作者Ycosmos (cosmos)
看板NU-EST
標題[專訪] 160108 週刊女性prime-"喜歡你"電影內容
時間Sat Sep 16 11:19:09 2017
來源：
http://www.jprime.jp/articles/-/3878?display=b
翻譯：Ycosmos
最近「喜歡你」在韓國CGV影院上映，便找了相關的短短訪談，
以下含有電影內容小雷，想保持新鮮感的可以先看完電影再看這篇。
(防雷頁)
去年11月在日本出道，有著閃耀的外貌和實力派的vocal和dance，捕獲人心的NU'EST將
以『知らない、ふたり』作為日本電影的處女作。
本次作品描繪七個男男女女交錯的情感，在日本作為鞋匠學徒沉默寡言的韓國青年Leon
(Ren)、Leon一見鍾情的女孩的男朋友坦率的志宇(JR)、戀上在Leon工作鞋店的同事的
認真相秀(旼炫)。
(譯按：以上角色名字皆音譯，不確定正確漢字)
——看到完成了的作品，覺得怎麼樣呢？
旼炫「這是第一次演的電影。自己在大螢幕上演著某人的姿態，真的很害羞。」
JR「我也是。覺得很害羞，一開始的時候也不能好好地看。因為至今為止都是以歌手身分
活動，沒有想過會出現在大螢幕上。」
Ren「真的。所以感到非常光榮。以這次學習到的演技為契機，開始有了想成為帥氣演員
的想法。」
——各自演的角色中，有和本人重疊的部分嗎？聽說在拍攝之前和他們聊了的監督決定了
這樣的設定。這意味著JR一邊有女朋友，一邊還會喜歡其他的女生嗎？
JR「雖然沒有經驗，但好像能夠理解。」
旼炫「監督都看透了呢(笑)。我的話，做不到。」
JR「"理解"和"實際行動"是不一樣的！」
Ren「但是，不是像交往的那種情況，我覺得被某個很好的女孩子吸引這種事也是有的。
」
——這次旼炫在電影中也初次挑戰了吻戲。
旼炫「因為是第一次碰觸女生的嘴唇，真的很緊張，也找成員們商量。但是大家都只會說
"好羨慕啊"一點幫助也沒有(笑)。我每天都會邊照鏡子邊練習。拍攝之前還刷了很多遍牙
齒。」
JR「被親之前嘴唇還噘起來，NG了很多次對吧(笑)」
旼炫「對沒錯！明明是"突然"的設定，但像是有種"準備好等著的感覺"所以重拍了5~6遍
。」
——另外JR有和女生擁抱的場面，Ren則有入浴的鏡頭。
JR「所以我一點都不羨慕旼炫("好像是最羨慕的"旼炫吐槽道)。Ren呢則是很sexy喔。」
Ren「自己就像貓咪進入浴盆泡澡一樣啊(笑)原來被認為很sexy？我也希望如此(笑)」
——關於電影主題歌『Cherry』？
Ren 「不管是旋律，歌詞，舞蹈都非常可愛的一首曲子」
旼炫「電影結束喘口氣的時候，突然『Cherry』的旋律流洩出來。比起平常聽的時候還要
令人高興。」
JR「因為我的part在最後面，很擔心要是沒播到該怎麼辦。但是，如果能夠好好地欣賞就
太好了。再來連前面的part也要唱了啊(笑)」
--
最近也看了喜歡你，可能之前被打預防針，所以覺得比想像中好看。
因為超乎我預期的展開和台詞一度以為是喜劇片，笑到不能自己(笑點奇怪的人)，幸好最
後結局有拉回來。(溫馨的結局 大概啦)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.53.183
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1505531959.A.8E7.html
1F：推 Sophia96 : 洗澡那段真的很像被淋濕的貓咪 超可愛XDDD09/16 11:23
鏡頭一換突然出現殺必斯(並沒有
2F：推 bluecat5566 : 你不寂寞 我整部片也是一直笑XDDD09/16 11:25
我中間真的當喜劇片來看了
3F：推 flyweis : 旼炫不自覺嘟嘴XDDD是怎樣啦XDD REN入浴有種可愛感09/16 11:33
可能平常很愛bobo 嘟習慣了
4F：推 abby9 : 台灣會上映嗎?好想看哦!09/16 11:59
目前沒聽到相關消息 應該不會上映(?)
5F：推 ebi : 很想看入浴那一段@@09/16 12:18
其實沒幾秒鏡頭 一閃而過發呆的Leon
6F：推 yoshanhuang : 第二段看第一遍時以為是志宇戀上相秀XDDD09/16 12:26
我自己看一下真的會誤會欸，那我把逗號改成頓號好了
7F：推 jassia : 中間一度真的會以為自己在看喜劇XD09/16 12:52
真的，對我來說劇情有點超展開
8F：推 dizzyecho : 旼炫的角色有些部分真的蠻喜感的XD09/16 13:12
旼炫角色滿符合他本人的~
9F：推 angel0421 : 我去電影院看 不能放生大笑好痛苦09/16 13:20
我半夜在家裡看也不敢笑太大聲
10F：推 carpediem93 : 這部真的很好笑XDDDDD09/16 13:26
明明沒有刻意要搞笑，但超展開讓我笑了
11F：推 LynnCho : 其實劇情滿有趣的，就是節奏很～～慢XDD09/16 13:36
前面一直重複某種行為，心裡一直想說不會吧 還來啊XD
12F：推 onthehill : 還以為相秀喜歡LeonXDD 旼炫的初吻也沒了XDDD09/16 13:44
本作關係錯綜複雜XD
13F：推 loulou741 : 旼炫在電影裡很可愛XDD覺得這部還是很有意思 可是會09/16 13:58
14F：→ loulou741 : 一直被突然的展開嚇到XD (例如突然告白09/16 13:58
JR初登場就是超展開 台詞狂到讓我發笑
15F：推 karen820626 : 昨天在韓國看，有些地方真的全場一起大笑XDDD09/16 14:02
我似乎可以想到全場大笑的片段XD
16F：推 ji3g4uvl3a : 原來這部是喜劇片（筆記09/16 16:39
心情不好點來看，提神醒腦笑哈哈
17F：推 smiling123 : 嗚嗚嗚，台灣看不到，好想看壞男人的JR09/16 17:34
JR很適合壞男人角色(稱讚意味)
18F：推 angelliao37 : 美年一出場我就忍不住狂笑09/16 18:15
欸欸欸 為什麼 難道是美年自帶喜劇光環？
19F：推 carpediem93 : 旼炫裡面真的很可愛XD 是個唯一的正常人(咦)09/16 18:37
因為其他角色太超乎我的預期，旼炫相較之下就顯得正常
20F：推 as205986 : 鐘炫的角色我覺得滿不正常的XDDDD09/16 20:22
志宇是最超展開的角色之一
21F：推 LynnCho : 鐘炫的角色與其說壞，覺得他是單純到很不正常XDD09/16 20:30
如同本訪談說的一樣 "坦率"的志宇
22F：推 anna81122 : 這篇文莫名的推坑阿XDDDD 好想看XDDDDDD09/16 20:35
推坑推坑 快去找來看
23F：推 zero7961 : 旼炫有吻戲讓我有點還接受不能T_T09/16 20:44
可能我有打預防針了，看到吻戲還想說 才這樣？
只是嘴唇不小心碰到而已嘛
相秀拍拍 做為戲中少數的正常人 我理解你的疲憊
25F：推 tp6u6m : 覺得不錯看的我是不是不正常啊XDDD雖然有些地方真09/16 23:44
26F：→ tp6u6m : 的很想大笑XDD 09/16 23:44
不會不會 不正常的是志宇(硬要cue
27F：推 Sophia96 : 鐘炫的角色純真到一個誇張程度 而且又過度誠實XDD09/17 00:40
28F：→ Sophia96 : 珉起感覺超謎樣 很悲情但一直覺得好可愛XDD09/17 00:40
謎樣美少年Leon人見人愛 少女、大叔都通殺
29F：推 lrene0318 : 想看卻又不敢看這部(旼炫吻戲QQ)09/17 01:05
其實我覺得可以看，那個吻戲應該要正名為
「一個踉蹌嘴唇非自願性的重疊事件」
30F：推 karen820626 : bobo來得太突然XDDD其實也不太算吻戲的感覺 09/17 01:07
真的，整個很突然，就像我腳指頭撞桌角這麼突然
※ 編輯: Ycosmos (114.46.236.8), 09/17/2017 01:38:21
31F：推 ohsharon : 我覺得其實還蠻好看的哈哈 09/17 11:34
32F：推 at30597 : 看了兩次XDDD 覺得超好看呀! 10/18 03:36