2011/10/15 苦勞評論 「反對資本主義」還只是翻譯--關於「佔領」的幾點筆記　　　　／孫窮理 http://www.coolloud.org.tw/node/64529 　　好，我先承認，當群眾在101大廳的Hermes高唱國際歌的時候， 那真的很讓人感動，「恐共」的台灣，歷史上第一次有遊行可以喊出 「反對資本主義」口號，也算是創了紀錄，雖然這場運動，還難免只 能算是「帝國」中心那一場運動的「翻譯」。 「反資本主義」很好，「在地化」是重點 　　從華爾街掃向全球的這一場「佔領」浪潮，它的性質如何？在經 過10月15號這個高潮之後，可以再創造什麼運動的新形式，或者留下 些什麼，這個可能現在很難論定，不過，運動能夠在全球的範圍蔓延 開，連結之前歐洲的工潮、北非的「茉莉花革命」，一路下來，壓迫 與反抗，的確是在「資本主義全球化」這一個核心下開展出來的，不 過，各國的差異也普遍存在，如何使「反資本主義」這個口號得以「 在地化」落實，恐怕還是運動能否持續延燒的根本問題。 　　資本全球流動，造成全球勞動力的競價，工人的工資愈來愈賤、 工作愈來愈不穩定；而世界各國的稅收，也在「向下競爭」的趨勢下 愈來愈短少；生產的資本利得沒有辦法透過「工資」與「稅收」進行 重分配，累積的資金，在全球範圍內流竄，造成炒作與泡沫，反過來 再造成金融危機、吞蝕產業資本的根基。 中國：深陷資本遊戲泡沫 　　「錢」可以是生養的資財，也可以是災難的洪流；最近發生在中 國溫州的「高利貸」風暴就是一個例子，產業資本累積到一定程度的 時候，透過生產賺錢，遠不及透過各種商品的炒作獲利來得快，溫州 人挾龐大的資金，在全球炒房套利，當炒作的獲利比起高利貸的成本 還要高的時候，不管利息有多高，借錢炒作，加上中國銀行貨幣緊縮 的政策的動力，使得溫州人投入「全民高利貸」的行列，當泡沫一被 戳破，馬上把產業資本拖垮，造成金融危機。 　　中國的錢從哪裡來？30年「改革開放」的結果，已經使中國變成 「世界工廠」，長期處於「出口」狀態的經濟體，貨物出去、錢賺進 來，快速累積大量的游資，龐大的資金無處去，就變成炒作的熱錢， 當泡沫一個個吹起，就又再把原本投入產業的資金也給吸了過去。 　　「改革開放」的結果，使得中國快速地資本主義化，其作為世界 工廠的地位，隨著全球資本主義的戰略，隨時面臨危機；11號，美國 參議院通過的「人民幣法案」，就是一個例子，固然，對人民幣的制 裁，可以視為美國政客將經濟問題將焦點移轉到中國這個「稻草人」 身上的卸責策略；但是中國長期依賴出口貿易的經濟型態，已使中國 日益深陷全球自由貿易的危機裡，這個一直到今天為止還自稱是「社 會主義國家」，不斷製造，也輸出資本遊戲的泡沫、在自己國內造成 嚴重的貧富不均現象；在「反資本主義」的浪潮下，中國絕不能置身 事外。 台灣：國家自我廢除 　　在台灣，到目前為止，金融業的危機還只發生在國內的範圍，不 算太嚴重，2009年全球金融海嘯，台灣受創嚴重，不過沒有銀行因此 倒閉，整個金融業受到的衝擊也不算太大，重要原因是，台灣大部分 的大型行庫還一定程度掌握在國家的手上，沒有陷進國際金融的泥淖 裡（也就是他們說的「國際化程度不深」）；使得金融危機的衝擊， 還控制在產業鍊（上下游的廠商發生危機，連帶造成的損失），而沒 有被捲進那一次全球大型金融機構的骨牌效應裡。 　　而「土地炒作」問題，也是「台灣版」的，國家在一定程度上， 是掌握著發動權的，除了對大型金融機構的掌握之外，到目前為止， 國家仍擁有大量的國有土地，以及政策的工具，如「農地農用」、 「都市及區域計劃」、「容積率」、「稅收」…等；既然發動權還在 國家的手上，對於「炒作」的究責，就主要還落在國家的身上；不過， 構成國家炒作土地的動因，仍是全球性的，拉力是全球，特別是中國 的游資流竄，加上炒作的資本對於中央、地方政府造成政治上的壓力， 這構成一個炒作的環境，推力是國家的財務危機，迫使公部門自己本 身就需要透過土地的炒作來填補財政的缺口，在這些推拉的力量作用 下，國家有意識地進行「自我廢除」的工程，把「公」的資源與權力 過渡給私人，這得放在「全球化」的脈絡下了解。 　　不過，台灣社會，長期對於自由貿易的危機意識不足，就以農業 議題為例，我們現在看到的是「滅農政策、土地釋出」，但如果放在 全球的角度，我們可以看到，它的背景，就是農產品的進口，與國際 游資對土地的炒作，但是台灣對於WTO缺乏警覺，對於ECFA的批判， 是國族主義式的，民間對FTA也沒有自己的論述，也很難從具體的抗爭， 拉昇到對「資本主義全球化」批判。 美國：反資本主義要從反帝國主義開始 　　而這一次，全球「佔領」行動，發生在資本主義的中心美國，又 具有獨特的意義，二次大戰之後，美國「軍事工業複合體」快速擴張， 金融資本、產業資本，加上軍火工業資本與教育、研究機構，構成一 個全球性的「黑金」與「戰爭」的機器，一方面，在和平地區，扶持 親美政權、整平場地，或為美國跨國資本開門，或者建立前進生產基 地（如果過去的台灣、現在的中國），另一方面，又透過戰爭的手段， 鞏固中東的石油利益，維持帝國的霸權。 　　這個霸權的運作，可以台灣的核電廠為例，美國透過金融資本（ 美國開發銀行）、能源資本（奇異公司），對台灣施壓，要求興建核 能電廠，而台灣的國民政府，則對應地將建廠的利益分包給整個群帶 的利益集團，而美國則透過在全球推動核工業的利潤，在資金與技術 上，支援美國的金火產業，再將軍火用於戰爭、鞏固資源（參見：「 操縱戰爭的工業巨獸」、Naomi Klein：「先轟炸，再做生意── 在 伊拉克進行中的計劃是搶劫而非重建」），這構成了一個「永動的戰 爭機器」。 　　從華爾街開始的「佔領」行動，已經證明，如此的政權並無法澤 加於美國人民，對於「資本主義」批判的美國版，則必須上升到對於 「帝國主義」這一個資本主義的歷史階段的批判，反應在帝國羽翼下 的國家，也需要將自身的處境與帝國主義的擴張一同審視。如此就不 可能不看到歐巴馬政權繼續「單邊主義」的國際政策，沒有放棄帝國 主義式的掠奪與輸出。 行動的主體問題 　　再來，我們就來談談「反資本主義」的感動；除卻台灣「左翼」 的力量長期在高壓、屠殺的壓制下，這個「歷史性」一刻，的確讓人 有點喘不過氣來之外，更重要的是，這是「對」的，它直指了問題的 核心；現時資本主義以金融資本泡沫化反過來侵蝕產業資本的形式， 表現出它自身的危機與對全球普羅大眾（99%）的危害，但是必須指 出的，在產業資本全球競爭，因為追逐利潤而大量生產，最終產生過 量生產的現象，金融的泡沫化，不過是它發展的結果，而資本主義的 運作，也將周而復始地不斷產生危機，「資產階級鍛造了置自身於死 地的武器」，不過運用這些武器的人，畢竟還是現代的工人，是有 （階級）意識的無產階級。 　　台灣斷掉的「左翼」歷史，使得批判資本主義的主體是空掉的， 在10月15號，當許多的社運議題，移民、工作傷害、失業、勞動彈性 化、貧窮化…這些問題，正確地被指向這一個核心的時候，卻只能看 到零碎的個別受害者與群體；更甚者如在網路上以「匿名」的串聯為 號召，這種「去身份化」的論述，更加加深反抗者主體的消失（參見 王顥中「多重視野介入的「99%」鬥爭」；在如「佔領台北，一場匿 名革命」這篇文章裡，則誤用了「web2.0」的概念，web2.0談的是分 散的權力關係、知識共享與集體創作，作者或許「無名」，但這跟「 匿名」何干？）。 　　行動主體得從「辨識身份」到「辨識處境」開始，逐步拉昇並擴 大「我群」的認同，才能找到更大的行動基礎、產生階級政治，資本 全球化，反抗的力量就得全球化。沒有錯，說「反對資本主義」很爽， 但是我們有太多東西需要透過行動和論述來填補，在此之前，「反對 資本主義」大概還很難脫離「只是個翻譯」這樣的局面的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.173.93