2011/10/15 苦劳评论 「反对资本主义」还只是翻译--关於「占领」的几点笔记　　　　／孙穷理 http://www.coolloud.org.tw/node/64529 　　好，我先承认，当群众在101大厅的Hermes高唱国际歌的时候， 那真的很让人感动，「恐共」的台湾，历史上第一次有游行可以喊出 「反对资本主义」口号，也算是创了纪录，虽然这场运动，还难免只 能算是「帝国」中心那一场运动的「翻译」。 「反资本主义」很好，「在地化」是重点 　　从华尔街扫向全球的这一场「占领」浪潮，它的性质如何？在经 过10月15号这个高潮之後，可以再创造什麽运动的新形式，或者留下 些什麽，这个可能现在很难论定，不过，运动能够在全球的范围蔓延 开，连结之前欧洲的工潮、北非的「茉莉花革命」，一路下来，压迫 与反抗，的确是在「资本主义全球化」这一个核心下开展出来的，不 过，各国的差异也普遍存在，如何使「反资本主义」这个口号得以「 在地化」落实，恐怕还是运动能否持续延烧的根本问题。 　　资本全球流动，造成全球劳动力的竞价，工人的工资愈来愈贱、 工作愈来愈不稳定；而世界各国的税收，也在「向下竞争」的趋势下 愈来愈短少；生产的资本利得没有办法透过「工资」与「税收」进行 重分配，累积的资金，在全球范围内流窜，造成炒作与泡沫，反过来 再造成金融危机、吞蚀产业资本的根基。 中国：深陷资本游戏泡沫 　　「钱」可以是生养的资财，也可以是灾难的洪流；最近发生在中 国温州的「高利贷」风暴就是一个例子，产业资本累积到一定程度的 时候，透过生产赚钱，远不及透过各种商品的炒作获利来得快，温州 人挟庞大的资金，在全球炒房套利，当炒作的获利比起高利贷的成本 还要高的时候，不管利息有多高，借钱炒作，加上中国银行货币紧缩 的政策的动力，使得温州人投入「全民高利贷」的行列，当泡沫一被 戳破，马上把产业资本拖垮，造成金融危机。 　　中国的钱从哪里来？30年「改革开放」的结果，已经使中国变成 「世界工厂」，长期处於「出口」状态的经济体，货物出去、钱赚进 来，快速累积大量的游资，庞大的资金无处去，就变成炒作的热钱， 当泡沫一个个吹起，就又再把原本投入产业的资金也给吸了过去。 　　「改革开放」的结果，使得中国快速地资本主义化，其作为世界 工厂的地位，随着全球资本主义的战略，随时面临危机；11号，美国 参议院通过的「人民币法案」，就是一个例子，固然，对人民币的制 裁，可以视为美国政客将经济问题将焦点移转到中国这个「稻草人」 身上的卸责策略；但是中国长期依赖出口贸易的经济型态，已使中国 日益深陷全球自由贸易的危机里，这个一直到今天为止还自称是「社 会主义国家」，不断制造，也输出资本游戏的泡沫、在自己国内造成 严重的贫富不均现象；在「反资本主义」的浪潮下，中国绝不能置身 事外。 台湾：国家自我废除 　　在台湾，到目前为止，金融业的危机还只发生在国内的范围，不 算太严重，2009年全球金融海啸，台湾受创严重，不过没有银行因此 倒闭，整个金融业受到的冲击也不算太大，重要原因是，台湾大部分 的大型行库还一定程度掌握在国家的手上，没有陷进国际金融的泥淖 里（也就是他们说的「国际化程度不深」）；使得金融危机的冲击， 还控制在产业链（上下游的厂商发生危机，连带造成的损失），而没 有被卷进那一次全球大型金融机构的骨牌效应里。 　　而「土地炒作」问题，也是「台湾版」的，国家在一定程度上， 是掌握着发动权的，除了对大型金融机构的掌握之外，到目前为止， 国家仍拥有大量的国有土地，以及政策的工具，如「农地农用」、 「都市及区域计划」、「容积率」、「税收」…等；既然发动权还在 国家的手上，对於「炒作」的究责，就主要还落在国家的身上；不过， 构成国家炒作土地的动因，仍是全球性的，拉力是全球，特别是中国 的游资流窜，加上炒作的资本对於中央、地方政府造成政治上的压力， 这构成一个炒作的环境，推力是国家的财务危机，迫使公部门自己本 身就需要透过土地的炒作来填补财政的缺口，在这些推拉的力量作用 下，国家有意识地进行「自我废除」的工程，把「公」的资源与权力 过渡给私人，这得放在「全球化」的脉络下了解。 　　不过，台湾社会，长期对於自由贸易的危机意识不足，就以农业 议题为例，我们现在看到的是「灭农政策、土地释出」，但如果放在 全球的角度，我们可以看到，它的背景，就是农产品的进口，与国际 游资对土地的炒作，但是台湾对於WTO缺乏警觉，对於ECFA的批判， 是国族主义式的，民间对FTA也没有自己的论述，也很难从具体的抗争， 拉昇到对「资本主义全球化」批判。 美国：反资本主义要从反帝国主义开始 　　而这一次，全球「占领」行动，发生在资本主义的中心美国，又 具有独特的意义，二次大战之後，美国「军事工业复合体」快速扩张， 金融资本、产业资本，加上军火工业资本与教育、研究机构，构成一 个全球性的「黑金」与「战争」的机器，一方面，在和平地区，扶持 亲美政权、整平场地，或为美国跨国资本开门，或者建立前进生产基 地（如果过去的台湾、现在的中国），另一方面，又透过战争的手段， 巩固中东的石油利益，维持帝国的霸权。 　　这个霸权的运作，可以台湾的核电厂为例，美国透过金融资本（ 美国开发银行）、能源资本（奇异公司），对台湾施压，要求兴建核 能电厂，而台湾的国民政府，则对应地将建厂的利益分包给整个群带 的利益集团，而美国则透过在全球推动核工业的利润，在资金与技术 上，支援美国的金火产业，再将军火用於战争、巩固资源（参见：「 操纵战争的工业巨兽」、Naomi Klein：「先轰炸，再做生意── 在 伊拉克进行中的计划是抢劫而非重建」），这构成了一个「永动的战 争机器」。 　　从华尔街开始的「占领」行动，已经证明，如此的政权并无法泽 加於美国人民，对於「资本主义」批判的美国版，则必须上升到对於 「帝国主义」这一个资本主义的历史阶段的批判，反应在帝国羽翼下 的国家，也需要将自身的处境与帝国主义的扩张一同审视。如此就不 可能不看到欧巴马政权继续「单边主义」的国际政策，没有放弃帝国 主义式的掠夺与输出。 行动的主体问题 　　再来，我们就来谈谈「反资本主义」的感动；除却台湾「左翼」 的力量长期在高压、屠杀的压制下，这个「历史性」一刻，的确让人 有点喘不过气来之外，更重要的是，这是「对」的，它直指了问题的 核心；现时资本主义以金融资本泡沫化反过来侵蚀产业资本的形式， 表现出它自身的危机与对全球普罗大众（99%）的危害，但是必须指 出的，在产业资本全球竞争，因为追逐利润而大量生产，最终产生过 量生产的现象，金融的泡沫化，不过是它发展的结果，而资本主义的 运作，也将周而复始地不断产生危机，「资产阶级锻造了置自身於死 地的武器」，不过运用这些武器的人，毕竟还是现代的工人，是有 （阶级）意识的无产阶级。 　　台湾断掉的「左翼」历史，使得批判资本主义的主体是空掉的， 在10月15号，当许多的社运议题，移民、工作伤害、失业、劳动弹性 化、贫穷化…这些问题，正确地被指向这一个核心的时候，却只能看 到零碎的个别受害者与群体；更甚者如在网路上以「匿名」的串联为 号召，这种「去身份化」的论述，更加加深反抗者主体的消失（参见 王颢中「多重视野介入的「99%」斗争」；在如「占领台北，一场匿 名革命」这篇文章里，则误用了「web2.0」的概念，web2.0谈的是分 散的权力关系、知识共享与集体创作，作者或许「无名」，但这跟「 匿名」何干？）。 　　行动主体得从「辨识身份」到「辨识处境」开始，逐步拉昇并扩 大「我群」的认同，才能找到更大的行动基础、产生阶级政治，资本 全球化，反抗的力量就得全球化。没有错，说「反对资本主义」很爽， 但是我们有太多东西需要透过行动和论述来填补，在此之前，「反对 资本主义」大概还很难脱离「只是个翻译」这样的局面的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.173.93