http://www.88news.org/?p=5438 災後重建雙城記：逆境中求生的六龜與甲仙 文/何欣潔 on 八月 1, 2010 2 篇回應 高雄縣的六龜鄉與甲仙鄉彼此相鄰，也同屬莫拉克風災的受災區域。在原住民災區的包圍 之下，這兩個同樣多以農業與觀光維生的漢人鄉鎮，在重建週年的眾聲喧嘩中並不特別起 眼，卻與許多部落重建工作一樣，展現了逆境求生的精神。 災後重建：解決老問題的新契機 同時身兼六龜重建關懷協會理事與悠遊山城老闆的王坤煌，說起災後重建的工程時，不無 感慨地表示：「許多問題在災前就已經存在，風災只是讓問題更加凸顯而已。」無獨有偶 地，甲仙愛鄉協會理事岳中峯更進一步表示：「與其讓我們的這些問題繼續擺爛下去，倒 不如看看風災可以帶來什麼轉機！」 兩位熱心重建、關懷鄉土的工作者均同意，高雄縣的農業鄉鎮長期受資源分配不均、政策 無法對症下藥之苦，若能因風災而重新凝聚在地向心力，找回在地重建與特產行銷的動能 ，那也可說是一種因禍得福。 山區觀光短期難癒，中繼鄉鎮隨之蕭條 話雖然如此樂觀，但災後一年的重建過程是否有讓這種美夢成真？甲仙愛鄉協會總幹事曾 瑞昇表示，災後一年，最明顯的重建工程便是綴滿閃亮LED燈的甲仙大橋，但這座由總統 親自剪綵、列為重建重要進度的華麗大橋，是否對當地產業重建產生直接幫助？曾瑞昇說 得明白：「老實說，我們還在觀望。甲仙在過去是扮演中繼站、補給站的角色，台20、21 的路況如此之差，沒有人要去山上玩，那誰會經過甲仙呢？」 而南橫公路的中斷，同樣斲傷六龜觀光周邊產業甚鉅。王坤煌坦白指出，過去一年以來， 在「悠遊山城休息站」停下來補給的觀光客人數的確減少許多。南橫美景化為土石流的聚 積地，加上寶來溫泉與荖濃溪被沖毀，六龜鄉的觀光與中繼補給相關產業面臨嚴峻的考驗 。 找回在地力量，務實面對變局 在這樣艱困的局面之下，一些有條件的商家或個人早已選擇放棄「災區」出外謀生；但決 定留在當地重建的人，在政府重建政策方向不明、緩不濟急的情況下，該以何種勇氣與策 略重新補掇破碎的家園？ 在7/30由旗美社大所主辦的「縣市合併論壇」中，岳中峯以與談人的身分指出，農委會目 前在美濃、甲仙、六龜等地的災後農業重建政策，一如往常地「搔不到癢處」，僅以都市 思維來擘劃，完全不是針對偏遠地區而設計。「政府應該像父母，農業就像個小兒麻痺的 孩子，難道作人父母的可以只關懷表現好的小孩(意指高科技產業)，不去理會那個在後面 地上爬的小孩嗎？」 而在他認為，所謂的二級產業，也就是農產加工品是十分重要的。「像是我們這裡的手工 黑糖，做得相當成功，你做到每個來到甲仙的人都想帶一包回去，這就成功了嘛！」在會 後的訪談中，他也進一步補充，除了以農產加工做為伴手禮之外，甲仙農業的未來應該走 向文化創意產業之路，朝向「多功能農業」的方向前進。「例如我們這邊的『密毛摩芋』 ，是比較少見的品種，不就很適合做成教育推廣的材料嗎？」 而在災後成立六龜產銷班努力重建，並同時身兼班長的王坤煌，對於六龜農業的未來亦是 煞費苦心。一面尋求重建會與農改場等單位的協助支援，同時推動產銷班的農產品接受 MOA自然農法驗證，不願放棄振興六龜農業的任何一絲可能。 在他為了嘗試網路行銷而架設的facebook頁面上，也見到他為了「藤枝原生老山茶」而學 習創新的過程。從採收、手工烘培、沖泡、包裝、行銷等等，重新尋找在地產業的新出路 。這些為了重建所做的努力，是否成功尚未可知，但正如岳中峯所指出：「不去做這些努 力，就沒辦法解決災後在地人口流失與遷徙的問題，怎麼可能作好重建？」一句勉勵甲仙 的評語，恰也正為六龜的重建工作下了最好的註腳與支持。 重建新希望：生產支持消費，消費回饋生產 然而，農友與在地工作者一天只有24小時，不可能由生產端單獨挑起重建災區、支持在地 產業的工作。在7/30的縣市合併論壇中，與會的清大機械系彭明輝教授一針見血地指出： 「台灣農業要有救，要不是農民團結起來，不然就是消費者必須團結起來，不然不會有結 果！」 堪稱為「消費者團結起來」做出最佳示範的主婦聯盟合作社，也有中區經理邱俊英到場， 默默地坐在台下，聆聽「高油價時代下的台灣農業」等講題，並勤做筆記。當負責主持的 甲仙愛鄉協會請她發表幾句，她感性地表示：「我自己也是杉林人，只是到中部工作。八 八水災那夜我剛好就也在家，看著災後的慘況，就覺得好想回鄉來協助重建！」 對於在地工作者的努力，她也表示一定支持，甚至有與會者直接開玩笑要她代表主婦聯盟 與美濃鎮農會握手，以宣示互相支持之意。雖是玩笑話，卻也看到了產銷雙方對於彼此的 肯定、重視與未來合作的可能性，也讓人看到了災區產業重建的一絲希望。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.13