http://www.88news.org/?p=5438 灾後重建双城记：逆境中求生的六龟与甲仙 文/何欣洁 on 八月 1, 2010 2 篇回应 高雄县的六龟乡与甲仙乡彼此相邻，也同属莫拉克风灾的受灾区域。在原住民灾区的包围 之下，这两个同样多以农业与观光维生的汉人乡镇，在重建周年的众声喧哗中并不特别起 眼，却与许多部落重建工作一样，展现了逆境求生的精神。 灾後重建：解决老问题的新契机 同时身兼六龟重建关怀协会理事与悠游山城老板的王坤煌，说起灾後重建的工程时，不无 感慨地表示：「许多问题在灾前就已经存在，风灾只是让问题更加凸显而已。」无独有偶 地，甲仙爱乡协会理事岳中峯更进一步表示：「与其让我们的这些问题继续摆烂下去，倒 不如看看风灾可以带来什麽转机！」 两位热心重建、关怀乡土的工作者均同意，高雄县的农业乡镇长期受资源分配不均、政策 无法对症下药之苦，若能因风灾而重新凝聚在地向心力，找回在地重建与特产行销的动能 ，那也可说是一种因祸得福。 山区观光短期难癒，中继乡镇随之萧条 话虽然如此乐观，但灾後一年的重建过程是否有让这种美梦成真？甲仙爱乡协会总干事曾 瑞昇表示，灾後一年，最明显的重建工程便是缀满闪亮LED灯的甲仙大桥，但这座由总统 亲自剪彩、列为重建重要进度的华丽大桥，是否对当地产业重建产生直接帮助？曾瑞昇说 得明白：「老实说，我们还在观望。甲仙在过去是扮演中继站、补给站的角色，台20、21 的路况如此之差，没有人要去山上玩，那谁会经过甲仙呢？」 而南横公路的中断，同样斲伤六龟观光周边产业甚钜。王坤煌坦白指出，过去一年以来， 在「悠游山城休息站」停下来补给的观光客人数的确减少许多。南横美景化为土石流的聚 积地，加上宝来温泉与荖浓溪被冲毁，六龟乡的观光与中继补给相关产业面临严峻的考验 。 找回在地力量，务实面对变局 在这样艰困的局面之下，一些有条件的商家或个人早已选择放弃「灾区」出外谋生；但决 定留在当地重建的人，在政府重建政策方向不明、缓不济急的情况下，该以何种勇气与策 略重新补掇破碎的家园？ 在7/30由旗美社大所主办的「县市合并论坛」中，岳中峯以与谈人的身分指出，农委会目 前在美浓、甲仙、六龟等地的灾後农业重建政策，一如往常地「搔不到痒处」，仅以都市 思维来擘划，完全不是针对偏远地区而设计。「政府应该像父母，农业就像个小儿麻痹的 孩子，难道作人父母的可以只关怀表现好的小孩(意指高科技产业)，不去理会那个在後面 地上爬的小孩吗？」 而在他认为，所谓的二级产业，也就是农产加工品是十分重要的。「像是我们这里的手工 黑糖，做得相当成功，你做到每个来到甲仙的人都想带一包回去，这就成功了嘛！」在会 後的访谈中，他也进一步补充，除了以农产加工做为伴手礼之外，甲仙农业的未来应该走 向文化创意产业之路，朝向「多功能农业」的方向前进。「例如我们这边的『密毛摩芋』 ，是比较少见的品种，不就很适合做成教育推广的材料吗？」 而在灾後成立六龟产销班努力重建，并同时身兼班长的王坤煌，对於六龟农业的未来亦是 煞费苦心。一面寻求重建会与农改场等单位的协助支援，同时推动产销班的农产品接受 MOA自然农法验证，不愿放弃振兴六龟农业的任何一丝可能。 在他为了尝试网路行销而架设的facebook页面上，也见到他为了「藤枝原生老山茶」而学 习创新的过程。从采收、手工烘培、冲泡、包装、行销等等，重新寻找在地产业的新出路 。这些为了重建所做的努力，是否成功尚未可知，但正如岳中峯所指出：「不去做这些努 力，就没办法解决灾後在地人口流失与迁徙的问题，怎麽可能作好重建？」一句勉励甲仙 的评语，恰也正为六龟的重建工作下了最好的注脚与支持。 重建新希望：生产支持消费，消费回馈生产 然而，农友与在地工作者一天只有24小时，不可能由生产端单独挑起重建灾区、支持在地 产业的工作。在7/30的县市合并论坛中，与会的清大机械系彭明辉教授一针见血地指出： 「台湾农业要有救，要不是农民团结起来，不然就是消费者必须团结起来，不然不会有结 果！」 堪称为「消费者团结起来」做出最佳示范的主妇联盟合作社，也有中区经理邱俊英到场， 默默地坐在台下，聆听「高油价时代下的台湾农业」等讲题，并勤做笔记。当负责主持的 甲仙爱乡协会请她发表几句，她感性地表示：「我自己也是杉林人，只是到中部工作。八 八水灾那夜我刚好就也在家，看着灾後的惨况，就觉得好想回乡来协助重建！」 对於在地工作者的努力，她也表示一定支持，甚至有与会者直接开玩笑要她代表主妇联盟 与美浓镇农会握手，以宣示互相支持之意。虽是玩笑话，却也看到了产销双方对於彼此的 肯定、重视与未来合作的可能性，也让人看到了灾区产业重建的一丝希望。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.13