作者purling (涵養活水)
看板NTUmed85
標題[請益]有無熱心同學 可否幫忙翻譯醫學原文書?
時間Sun Jun 29 01:04:21 2008
不好意思 很冒昧在貴版po文章
因為工作上遇到相關醫學問題
必須了解 Plastic Surgery原文書裡面的內容
係有關Breast Augenmentation(不知拼對否)
朋友建議我可以找醫學院學生幫忙
由於工作地點離台大醫圖滿近的
所以就在台大醫學版上 尋求幫助
希望 貴版上 有熱心的同學 或實習醫生也可
可以幫助我看懂原文書內容
若可以的話 約在醫圖碰面
當然突然在 貴板請求協助 實在拍謝
所以先小小自我介紹一下
我是一個剛工作不到一年的小小小的菜鳥律師(女)
由於係被聘僱的啦 老闆交代的工作 就必須想辦法完成
目前法官 命我方找醫學相關文獻等等當舉證資料
重點是 我念法律系的 我哪看的懂呢
到了貴校醫圖 找資料 找嚕老半天
終於書籍作者為Mathes 書名為Plastic Surgery的書
只是..都是醫學專業英文 真的看不懂
因此 只好出此下策 到 貴板尋求貴校學生實習醫生或住院醫生請求幫忙
倘若貴版 有熱心同學或醫生願意幫忙
請寫信到ptt信箱 與我連絡
抑或丟msn給我
[email protected]
謝謝~~~~
--
說是遼遠的海的懷念
我不敢說出你的名字
說是深山的秋的抑鬱
設若有人問我煩憂的緣故
設若有人問我煩憂的緣故
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.119.37
1F:推 AnAlias:這是要人提供免費無限次諮詢嗎?括號加註性別(女)........ 06/29 10:31
2F:→ AnAlias:是在暗示什麼呢? 可以吃嗎?(誤) 06/29 10:34
3F:→ AnAlias:貴老闆向客戶收了多少談話諮詢費用?給了您多少薪水? 06/29 10:48
4F:→ AnAlias:"熱心"提供"幫忙"可攤得以上多少金額呢? 06/29 10:49
5F:推 jennerc:mwa-haha 07/31 09:10
6F:→ purling:謝謝大家的幫忙 案子已經順利和解嚕^^ 08/03 21:03
7F:推 Han:You are welcome ^^ 08/04 13:13