作者purling (涵养活水)
看板NTUmed85
标题[请益]有无热心同学 可否帮忙翻译医学原文书?
时间Sun Jun 29 01:04:21 2008
不好意思 很冒昧在贵版po文章
因为工作上遇到相关医学问题
必须了解 Plastic Surgery原文书里面的内容
系有关Breast Augenmentation(不知拼对否)
朋友建议我可以找医学院学生帮忙
由於工作地点离台大医图满近的
所以就在台大医学版上 寻求帮助
希望 贵版上 有热心的同学 或实习医生也可
可以帮助我看懂原文书内容
若可以的话 约在医图碰面
当然突然在 贵板请求协助 实在拍谢
所以先小小自我介绍一下
我是一个刚工作不到一年的小小小的菜鸟律师(女)
由於系被聘雇的啦 老板交代的工作 就必须想办法完成
目前法官 命我方找医学相关文献等等当举证资料
重点是 我念法律系的 我哪看的懂呢
到了贵校医图 找资料 找噜老半天
终於书籍作者为Mathes 书名为Plastic Surgery的书
只是..都是医学专业英文 真的看不懂
因此 只好出此下策 到 贵板寻求贵校学生实习医生或住院医生请求帮忙
倘若贵版 有热心同学或医生愿意帮忙
请写信到ptt信箱 与我连络
抑或丢msn给我
[email protected]
谢谢~~~~
--
说是辽远的海的怀念
我不敢说出你的名字
说是深山的秋的抑郁
设若有人问我烦忧的缘故
设若有人问我烦忧的缘故
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.119.37
1F：推 AnAlias:这是要人提供免费无限次谘询吗？括号加注性别(女)........ 06/29 10:31
2F：→ AnAlias:是在暗示什麽呢？ 可以吃吗？(误) 06/29 10:34
3F：→ AnAlias:贵老板向客户收了多少谈话谘询费用？给了您多少薪水？ 06/29 10:48
4F：→ AnAlias:"热心"提供"帮忙"可摊得以上多少金额呢？ 06/29 10:49
5F：推 jennerc:mwa-haha 07/31 09:10
6F：→ purling:谢谢大家的帮忙 案子已经顺利和解噜^^ 08/03 21:03
7F：推 Han:You are welcome ^^ 08/04 13:13