作者k960313 (就是愛補發三~~)
看板NTUdent96
標題[分享]要好好學台語喔!
時間Fri Jun 13 22:22:02 2008
大家準備期末很累了吧
來點趣味吧
這是一段客服中心的對話
有人聽過了嗎?
------------------------------------------------------------------
俗頭的俗
原版
http://3qweb.com/fd/stone.mp3
原版的內容大概都可以自己聽
以下就是對話內容(歌詞):
我.我想要開機子 開機子 開機子
先生您大聲點好嗎 不好意思 這邊聽不清楚您的聲音喔
我要開機子
(咳.咳)
我.我想要開機子 開機子 開機子
我 我 我台語無好 能說國語嗎 嗎 嗎 嗎 嗎
我要開機阿 那等我一下 ㄏㄟˇ 那等我一下 ㄏㄟˇ
先生不好意思讓您久等囉 請問一下您的大名是叫作?
ㄏㄟˇ ㄏㄟˇ
鑽石的石啊 中暑的暑 鑽石的石阿 中暑的暑 (鑽石的石阿)
鑽石的石 鑽石的石 中暑的暑
怎麼寫呢 石頭的石啊 怎麼寫呢 石頭的石啊
您的大名是叫做 俗頭的俗 石頭的石啊 俗頭的俗
左邊是怎麼寫 右邊怎麼寫呢 石啊 石啊 石啊 石啊
俗頭的俗 是暑假的暑嗎 不速 不速 不速 不速
您不會寫字嗎 先生 石頭的石啊 您不會寫字嗎 先生 石頭的石啊
先生您大聲點好嗎 不好意思 這邊聽不清楚您的聲音喔
石頭的石啊 怎麼寫呢 鑽石的石 怎麼寫呢 石頭的石啊 (鑽石的石啊)
我台語無好 您不會寫字嗎 先生
左邊是個日字部 不速 不速 右邊怎麼寫呢
有一個口 一橫 一撇 再一個口
一個口 ㄏㄟˇ 一橫 ㄏㄟˇ 一撇 ㄏㄟˇ是讀暑嗎 不速 不速 不速
那個要.要怎麼講啊 您不會寫字嗎先生 石啊 我要開機啊
那個要.要怎麼講啊 您不會寫字嗎先生 石啊 我要開機啊
先生不好意思讓您久等囉 請問一下您的大名是叫作?
開機啊開機啊 石啊 石啊 石啊 石啊 石啊 石啊 我要開機啊
您不會寫字嗎 先生
有一個口 再一個口 開機阿開機啊
有一個口 再一個口 是讀暑嗎
不速 不速
呃 請問您身邊有 有朋友嗎
開機啊開機啊 講台語聽不懂嗎
老闆在嗎 開機啊開機啊
俗頭的俗 呃不好意思吼 開機啊開機啊
您不會寫字嗎 先生 哈? 開機啊開機啊
--
※ Origin: 巴哈姆特<www.gamer.com.tw> ◆ From: 59.125.2.198
-------------------------------------------------------------------------
另外還有人把這段對話改成混音版
RAP版
http://blog.yam.com/tznog9/archives/1172019.html
這不知道是什麼時候發生的事了
不過很有笑點
大家要好好學台語啊
不然會聽不懂喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.241.92
1F:推 childisher:可以向我報名台語課 06/13 22:32
※ 編輯: k960313 來自: 140.112.241.92 (06/13 22:44)
2F:→ newvios:三個台南人講話 我嬤聽謀 06/14 06:16