2009/03/17 中國時報 〈北京打工青年藝術團 歌頌農民工〉 　黃淑嫆／北京報導 　「打工、打工、最光榮！高樓大廈是我建，光明大道是我建，髒苦累活兒是我們來幹， 堂堂正正做人，憑力氣來吃飯！」一首首諸如此類的屬於大陸農民工自己的歌，從○二年 「五一勞動節」北京「打工青年藝術團」成立開始，正不斷地在許多建築工地、工廠以及 工人社區等地方流傳著。 　「用歌聲吶喊，以文藝維權！」是「打工青年藝術團」的宗旨。團長孫恆說，「當初想 法很簡單，我自己也是從老家河南來北京打工，身邊就遇到很多老鄉、工人，發現大家生 活很艱辛。另一方面，大家精神文化生活很匱乏，比如說沒錢看電影，沒錢去卡拉ＯＫ， 但這並不等於我們就不需要，其實愈是窮人愈需要精神上的支持。」 　傳唱底層心聲 自己創造文化 　「最開始的時候，我們就是自娛自樂，雖然我們去不了那麼多（看電影、唱卡拉ＯＫ） ，但那些地方去了，也沒什麼意義。因為他們電影裡面演的內容、歌曲唱的跟我們沒有關 係」，孫恆說，城裡的流行文化本質是一種消費文化，對農民工來說過於奢侈，農民工的 文化得靠自己創造。 　大陸官方統計，去年底農民工總數已達二億二千五百萬人，實際數據可能更高。孫恆說 ，成立「打工青年藝術團」目的是希望藉此讓農民工可以唱自己的歌，也可「紀錄自己的 歷史」。 　在「打工青年藝術團」發行的三張專輯中，「彪哥」、「團結一心討工錢」、「北京、 北京」、「這矮矮的村莊是我們在這城市的家」、「一個工友的伙食」等歌曲，都是從農 民工的真實故事改編而來。 　「彪哥」、「團結一心討工錢」 真故事 　孫恆說，「打工青年藝術團」○二年在北京的第一場演出，差點就被工地老闆趕了出來 。當時設備簡陋，兩把吉他一把口琴，家裡唱卡拉OK用的麥克風就綁在一根插在地上的鋼 筋上，音箱小又舊，電線上掛了幾個照明用小燈泡，台上掛著一條寫著「天下打工是一家 」的橫幅。 　「辛辛苦苦幹一年，到頭來不給工錢，面善心黑的周老闆，躲藏起來不相見；寒冬臘月 要過年，全家老小把我盼，空手而歸沒法辦，只有橫下一心，跟他幹！」在唱到這首「團 結一心討工錢」時，表演達到高潮，現場五百多名農民工群情激昂，跟著孫恆齊一起吼唱 著末了的幾句「團結一心跟他幹！條件一個結工錢！」 　台灣經驗給信心 開辦藝術節 　孫恆說，○二年當時農民工生活條件比現在更差，拖欠工資現象很普遍，「工地老闆覺 得我們是在煽動工人鬧事，其實我們並沒這麼想」，「打工青年藝術團」只是站在農民工 立場上，替他們發聲。雖然「打工青年藝術團」的成員流動性高，但並不影響他們的演出 ，「這樣也好，他們學會了我們的歌，又可以帶到別處去」。 　去年，「打工青年藝術團」應台灣「大大樹」之邀來台參加「二○○八年流浪之歌音樂 節」，讓孫恆對舉辦和農民工相關的文化藝術節有了信心。 　他說，「以前也想過要辦這樣的藝術節，但沒有經驗，想藝術節應該會很龐大，會要具 備很多內容，總覺得我們條件很差，辦不起來。但是我去了台灣以後，給了我很多自信， 因為我覺得藝術節不一定辦那麼大，所以我想我們就有信心了。」 　今年一月，孫恆在北京朝陽金盞鄉皮村舉辦了「第一屆打工文化藝術節」，以音樂、電 影、戲劇、詩歌民謠、趕集、聯歡的方式，邀請了來自廣州、深圳、重慶、香港等地方的 團體共同參與，以此體現農民工卅年的流動歷史。「今年十月，我們會再辦『第二屆打工 文化藝術節』，到時想邀台灣的『黑手那卡西』過來。以後，我們想要在全國各地舉辦」 ，孫恆說。 -- blog: http://yaowords.pixnet.net/blog album: http://www.flickr.com/photos/athenaflickr/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.178