http://www.coolloud.org.tw/node/36443 2009/03/10 公共論壇苦勞網《跨國灰姑娘》徵文 十二點之後？《跨國灰姑娘》讀後感想 郭瑾燁 對於移工最初的印象，是公車上一群說著我完全陌生口音的年輕男女，毫無顧忌地放大音 調、忘我地閒聊，幾乎三分之二個車廂都裝載著他們的雀躍情緒。往往，其他乘客都投以 厭惡的眼光，那些嫌惡的低語也從未在耳邊停過，而常常，我也會是其中之一－－壓抑著 對他們的不滿。在民風較為保守的高雄舊社區，對於外籍家庭幫傭的看法更是負面，鄉鄰 間傳著甲戶的菲律賓女傭老是偷懶、乙戶的印尼女傭烏漆抹黑……我未曾想過要印證這些 評論，那些公車上的高分貝嬉鬧使我一開始就對他們產生刻板印象。 但漸漸的，接收的資訊越多，他們背後層層的剝削和所需面對的問題越來越清楚，我看見 了太多以前未曾注意的，他們的無奈和遭受的不公平對待。第一次感覺更貼近、更明白他 們身上種種或有笑或有淚的故事，是在顧玉玲的《我們》新書分享會上。永和的小小書房 裡，顧玉玲用溫柔的腔調告訴我們，她有幸知道這些故事，而得以忠誠記錄，她又強調， 那些我們常認為不夠人道、過於嚴苛的雇主並非「壞人」，他們只是做著任何一個我們都 可能做出的事－－並非惡意，有時是因害怕失去，而這些害怕，往往是因為政策制定的不 夠周全、不夠人性或者過於僵化。 我聽著這些，再低頭讀著《我們》，終究，我和他們的距離是遠的，但卻也明白，我不再 厭惡那些嬉鬧和故我，那並非自私，而是需要一種「家」的感覺－－在有限的時間和陌生 的空間內。 而《跨國灰姑娘》中，則是提供更為清晰、有條理的脈絡，讓讀者得以逐一了解移工、雇 主、仲介、政府等等之間的關係，以及互相的影響。它並非我所想的「硬」，而是利用故 事、被訪問者的回答，勾勒出各方的心境。作者沒有凸顯自己的主觀立場，而是讓實際景 況一一呈現，幾句話提醒，引申讀者進一步的思考。藍佩嘉說，她以「灰姑娘」來比喻家 務移工，是「為了彰顯他們遷移旅程中的複雜與兩難：與雇主的關係在地理上親密但在地 位上疏離；他們的遷移之旅既是一種解放也是一種壓迫。」不同雇主在心理上有不同的拉 鋸，然通常其與移工的距離無法拉近，本質上（或移工事先被教導的）的地位不同，讓移 工們或自動把平日的生活分成「前台」和「後台」，選擇最安全的姿態出現。 書裡除了分析雇主和移工的關係，更呈現了移工們在社會裡的模樣－－包括在「家」（其 工作的「前台」）、假日聚集場所（車站、中山路）等等，作者用軟性的方式去陳述他們 的處境、在異地、故鄉的種種矛盾心情……並非全然的包容，但至少我們了解了，那些推 著老人輪椅、拎著垃圾閒話家常、花枝招展咯咯笑著和賣力拖地打掃的身影，背後有著怎 樣的故事，他們如何在「這樣」的環境下生活。 對我而言，這的確是一本向下、切得更深的書，然深入不代表艱難，作者用較淺顯、讓讀 者吸收的方式，指出在這個「移工交易」中每一環所帶來的影響和造成的問題。台灣社會 因為他們形塑得更為多樣，然同時，家務移工們的生命圖像亦因體制和相應政策的不完全 而被切得細碎，在這樣的大環境下他們努力拼湊，拼湊成他們還願意走向的明天－－不管 是繼續、出走等任何方式。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.46.116