http://www.coolloud.org.tw/node/36443 2009/03/10 公共论坛苦劳网《跨国灰姑娘》徵文 十二点之後？《跨国灰姑娘》读後感想 郭瑾烨 对於移工最初的印象，是公车上一群说着我完全陌生口音的年轻男女，毫无顾忌地放大音 调、忘我地闲聊，几乎三分之二个车厢都装载着他们的雀跃情绪。往往，其他乘客都投以 厌恶的眼光，那些嫌恶的低语也从未在耳边停过，而常常，我也会是其中之一－－压抑着 对他们的不满。在民风较为保守的高雄旧社区，对於外籍家庭帮佣的看法更是负面，乡邻 间传着甲户的菲律宾女佣老是偷懒、乙户的印尼女佣乌漆抹黑……我未曾想过要印证这些 评论，那些公车上的高分贝嬉闹使我一开始就对他们产生刻板印象。 但渐渐的，接收的资讯越多，他们背後层层的剥削和所需面对的问题越来越清楚，我看见 了太多以前未曾注意的，他们的无奈和遭受的不公平对待。第一次感觉更贴近、更明白他 们身上种种或有笑或有泪的故事，是在顾玉玲的《我们》新书分享会上。永和的小小书房 里，顾玉玲用温柔的腔调告诉我们，她有幸知道这些故事，而得以忠诚记录，她又强调， 那些我们常认为不够人道、过於严苛的雇主并非「坏人」，他们只是做着任何一个我们都 可能做出的事－－并非恶意，有时是因害怕失去，而这些害怕，往往是因为政策制定的不 够周全、不够人性或者过於僵化。 我听着这些，再低头读着《我们》，终究，我和他们的距离是远的，但却也明白，我不再 厌恶那些嬉闹和故我，那并非自私，而是需要一种「家」的感觉－－在有限的时间和陌生 的空间内。 而《跨国灰姑娘》中，则是提供更为清晰、有条理的脉络，让读者得以逐一了解移工、雇 主、仲介、政府等等之间的关系，以及互相的影响。它并非我所想的「硬」，而是利用故 事、被访问者的回答，勾勒出各方的心境。作者没有凸显自己的主观立场，而是让实际景 况一一呈现，几句话提醒，引申读者进一步的思考。蓝佩嘉说，她以「灰姑娘」来比喻家 务移工，是「为了彰显他们迁移旅程中的复杂与两难：与雇主的关系在地理上亲密但在地 位上疏离；他们的迁移之旅既是一种解放也是一种压迫。」不同雇主在心理上有不同的拉 锯，然通常其与移工的距离无法拉近，本质上（或移工事先被教导的）的地位不同，让移 工们或自动把平日的生活分成「前台」和「後台」，选择最安全的姿态出现。 书里除了分析雇主和移工的关系，更呈现了移工们在社会里的模样－－包括在「家」（其 工作的「前台」）、假日聚集场所（车站、中山路）等等，作者用软性的方式去陈述他们 的处境、在异地、故乡的种种矛盾心情……并非全然的包容，但至少我们了解了，那些推 着老人轮椅、拎着垃圾闲话家常、花枝招展咯咯笑着和卖力拖地打扫的身影，背後有着怎 样的故事，他们如何在「这样」的环境下生活。 对我而言，这的确是一本向下、切得更深的书，然深入不代表艰难，作者用较浅显、让读 者吸收的方式，指出在这个「移工交易」中每一环所带来的影响和造成的问题。台湾社会 因为他们形塑得更为多样，然同时，家务移工们的生命图像亦因体制和相应政策的不完全 而被切得细碎，在这样的大环境下他们努力拼凑，拼凑成他们还愿意走向的明天－－不管 是继续、出走等任何方式。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.46.116