盜版VCD 片頭赫見「陳定南來抓我啊」 【記者陳永順／嘉義報導】 打遍天下無敵手的○○七詹姆斯龐德影片，竟然不敵台灣的盜版商。今年 農曆除夕才要上片的「○○七第廿集：誰與爭鋒」電影，目前已經被盜版商舖 成每片VCD 一百元的地攤貨。盜版商讓龐德吃癟之餘，還公開在盜版的片頭打 上「陳定南來抓我啊！」的消遣字幕。 其實，龐德也不必因此「英雄」氣短。這個月中旬要上演的跨國華語強片 「英雄」，也老早被台灣的盜版商打成一片八十元，有的地方甚至還要價六十元。 由皮爾斯布洛斯南主演的「誰與爭鋒」，北美、南韓、大陸等地去年底陸 續上演，台灣地區排定一月卅一日除夕上片，但這部片子的盜版VCD日前在台灣 各地夜市搶先「上市」。 市面上盜版影片來源不同，有的是在電影院以Ｖ８等攝影器材偷拍後拷貝 ，銀幕下方還可看到電影院裡人頭晃動的實景；有的顯然是從大陸直接盜拷， 字幕為大陸簡體字；也有些盜版廠商取得疑似正版影片後，自行添加繁體中文 字幕，品質直逼正版效果。 有一組盜版的「誰與爭鋒」片頭，盜版商甚至還在發行電影公司的版權頁 上，加上「陳定南來抓我啊！！！」七個大字及三個驚嘆號。 這個盜版商還在「誰與爭鋒」片頭授權版頁下端，大大方方打出「台灣二 ○○三年一月卅一日上映《農曆新年賀歲鉅片》，請勿流入夜市」。更諷刺的 是，盜版廠商在字幕後面還加一句「拒買夜市盜版」字眼，有點「做賊的喊抓 賊」的味道。 不僅「誰與爭鋒」盜版VCD公開販售，由張藝謀導演的「英雄」，以及戲院 上映中的李奧納多主演的「神鬼交鋒」，及「魔戒二部曲」盜版VCD，也是一片 一百元。攤商為了躲避警察或片商查緝，大都在攤架擺放一個塑膠桶，由購買 民眾自行投錢取片，攤商則在附近守望，適時出現收回現款。 至於盜版商為何在「誰與爭鋒」的片頭打上嘲笑陳定南的字幕，又寫了「 拒買夜市盜版」的字句，則可能與不同的台灣盜版業者搶生意有關。 據了解，目前台灣的盜版商依發貨路線區分，主要有兩種。一種是透過下 游的分銷商，直接發貨給在各夜市、電子商場的攤販。一種是透過地下影片出 租業者，直接依客戶電話、網上訂貨，送貨到家。一般研判，打上「拒買夜市 盜版」的盜版 VCD，可能是地下影片出租業者賣的。 【2003/01/13 聯合報】 -- 推：陳定南來抓我啊！！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.214.199