盗版VCD 片头赫见「陈定南来抓我啊」 【记者陈永顺／嘉义报导】 打遍天下无敌手的○○七詹姆斯庞德影片，竟然不敌台湾的盗版商。今年 农历除夕才要上片的「○○七第廿集：谁与争锋」电影，目前已经被盗版商舖 成每片VCD 一百元的地摊货。盗版商让庞德吃瘪之余，还公开在盗版的片头打 上「陈定南来抓我啊！」的消遣字幕。 其实，庞德也不必因此「英雄」气短。这个月中旬要上演的跨国华语强片 「英雄」，也老早被台湾的盗版商打成一片八十元，有的地方甚至还要价六十元。 由皮尔斯布洛斯南主演的「谁与争锋」，北美、南韩、大陆等地去年底陆 续上演，台湾地区排定一月卅一日除夕上片，但这部片子的盗版VCD日前在台湾 各地夜市抢先「上市」。 市面上盗版影片来源不同，有的是在电影院以Ｖ８等摄影器材偷拍後拷贝 ，银幕下方还可看到电影院里人头晃动的实景；有的显然是从大陆直接盗拷， 字幕为大陆简体字；也有些盗版厂商取得疑似正版影片後，自行添加繁体中文 字幕，品质直逼正版效果。 有一组盗版的「谁与争锋」片头，盗版商甚至还在发行电影公司的版权页 上，加上「陈定南来抓我啊！！！」七个大字及三个惊叹号。 这个盗版商还在「谁与争锋」片头授权版页下端，大大方方打出「台湾二 ○○三年一月卅一日上映《农历新年贺岁钜片》，请勿流入夜市」。更讽刺的 是，盗版厂商在字幕後面还加一句「拒买夜市盗版」字眼，有点「做贼的喊抓 贼」的味道。 不仅「谁与争锋」盗版VCD公开贩售，由张艺谋导演的「英雄」，以及戏院 上映中的李奥纳多主演的「神鬼交锋」，及「魔戒二部曲」盗版VCD，也是一片 一百元。摊商为了躲避警察或片商查缉，大都在摊架摆放一个塑胶桶，由购买 民众自行投钱取片，摊商则在附近守望，适时出现收回现款。 至於盗版商为何在「谁与争锋」的片头打上嘲笑陈定南的字幕，又写了「 拒买夜市盗版」的字句，则可能与不同的台湾盗版业者抢生意有关。 据了解，目前台湾的盗版商依发货路线区分，主要有两种。一种是透过下 游的分销商，直接发货给在各夜市、电子商场的摊贩。一种是透过地下影片出 租业者，直接依客户电话、网上订货，送货到家。一般研判，打上「拒买夜市 盗版」的盗版 VCD，可能是地下影片出租业者卖的。 【2003/01/13 联合报】 -- 推：陈定南来抓我啊！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.214.199