※ [本文轉錄自 CollegeForum 看板] 作者: poe (credo ut intelligam) 看板: CollegeForum 標題: 柏克萊大學逮捕七十九位「學生支持巴勒斯坦正義」成員 時間: Tue May 7 23:49:53 2002 今天看到的消息。以下內容是我從世界社會主義網站（WSWS）譯寫的， 原報導請見http://www.wsws.org/articles/2002/may2002/berk-m07.shtml。 四月九日，柏克萊大學學生組成的「學生支持巴勒斯坦正義」（Students for Justice in Palestine，SJP）組織在柏克萊的惠勒樓（Wheeler Hall）辦 了一場數百人的靜坐抗議，以哀悼1948年被以色列軍隊屠殺的巴勒斯坦民眾， 美國許其他大學校園也都一同展開了這場名為「國家行動日」（National Day of Action）的活動。在行動中，SJP表達了與巴勒斯坦人民的團結之意，並要 求柏克萊大學拒絕一切以色列所捐贈的資產。 未料，靜坐當天，柏克萊校方即聯合警方逮捕了七十九名參與靜坐的人 士，其中有四十一位是學生。在聽證會上，他們被指控「非法佔據」（Unlawful Occupation），若罪名成立，最重可被判入獄九十天。其中還有七名被指控 為拒捕及襲警，最重可被判一年。 目前，已有數名「國家律師協會」（National Lawyers Guild ）的律 師自願為這些被告辯護。他們要求撤銷一切指控，認為校園內的言論自由 不容被干預。 柏克萊校方除了完全配合警方的拘捕行動外，還撤銷了SJP組織、集會 等權利，並且學生生活處（Office of Student Life，大概類似台灣的生 活輔導組）已宣布，幾名參與靜坐的學生將被懲以停學一年的處分。 五月一日，柏克萊校長Robert M. Berdahl發表聲明，表示四月九日的 鎮壓行動完全合理。他表示，當天的行動「跟言論自由無關，也無關乎在 校園舉行示威的權利」；鎮壓學生的理由則是他們「佔據了學術建築 物」以及「妨害了其他學生的受教權」。根據校方的說法，當天學生又唱 歌又使用擴音器，干擾了正在附近期中考的同學。 SJP在巴以問題上，主張以色列完全退出巴勒斯坦，確保巴勒斯坦難民 返回家園的權利，以及要求美國停止援助以色列。此外，SJP在二月的一場 全國性會議中，也公開譴責布希政府的「反恐戰爭」。 據信SJP已觸怒柏克萊校園中支持以色列的團體，並被抹黑為「反猶太 」。但事實上，SJP並未鼓吹任何文化、宗教、種族上的排外主義，而且他 們廣泛地跟各種組織串連，其中更包括反對以色列行動的猶太人團體。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.44.134 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.44.134 ※ 編輯: poe 來自: 210.85.44.134 (05/07 23:52) ※ 編輯: poe 來自: 210.85.44.134 (05/07 23:56) ※ 編輯: poe 來自: 210.85.44.134 (05/08 00:24)