大陸書展售行不行 考驗官方處理智慧 【記者徐開塵／報導】 應否開放大陸圖書進口銷售，爭論許久，仍未定調。 昨天新聞局首次舉辦大型公聽會，使用者、出版者、書商 、專家學者和官員公開對話，紛陳的意見再次互相撞擊。 由於此事並非單純的市場供需商業行為，牽涉到兩岸「對 等互惠」的問題，因此從近期的輿論到昨天出席的大多數 與會者都贊成開放大陸圖書進口展售時，新聞局和陸委會 等相關主管單位如何提出因時制宜的有效辦法，考驗著官 方的智慧和決斷力。 昨天公聽會開始前發生小插曲，數位台大大陸社學生 舉著「堅持言論出版與學術自由」、「反對為了商業利益 而犧牲文化」等字樣標語進場陳情，引發與會律師尤英夫 不滿，要求學生撤離至場外，經新聞局協調，學生撤掉標 語，列席參與。 這場公聽會由新聞局長葉國興主持，他強調主管單位 會依消費者、書商權益和國家安全等因素，重新考量現行 法令適用問題，並加快提出解決之道。 學院師生站在學術研究自由角度主張開放大陸書進口 展售。台北商業技術學院講師洪禎國表示，大陸文、史、 哲、藝術、中醫、考古等類書在台受歡迎，這些正是台灣 出版品較弱的部分，以提升國家競爭力的角度看，具互補 作用。世新大學教授賴鼎銘也認為上網以信用卡可買到任 何書籍，現行法規還要審核學者和研究單位進書，早已不 合時宜。台大學生代表也以教授可申請進口大陸書籍，學 生卻不可，是限制學生吸收多元資訊的空間。 出版業者以個別交流經驗凸顯此事對兩岸的衝擊都不 如想像的大。中華民國圖書出版事業協會秘書長陳恩泉以 十二家台灣業者上月底前往福州參與投資的閩台書城開幕 ，直接帶入二千餘冊台灣書籍，並上架展售，強調未來雙 方可能在台成立「台閩書城」，台灣如何回應大陸開放的 一步，需官方拿出態度。 中華民國圖書發行協進會秘書長張豐榮也強調大陸中 央公布新的出版管理條例，進口書籍報省級單位備案即可 ，且大陸向台下單訂書比例日增，若開放流通是必然，此 時我方應考量的是台灣授權大陸出版書籍若回流台灣，或 大陸授權我方出版後又以簡體書入台的管制規範。 大陸書進口商問津堂負責人王永建議以英語系出版品 區域銷售限制來規範。聯經出版公司總編輯林載爵表示， 字體和地區限制在業者爭取授權時已有規範，只要嚴格把 關即不成問題。雙方專業學術互補交流也難以阻止，至於 大眾文化書籍如《魔戒》原大陸譯本市場冷淡，台灣新譯 本大受歡迎，可由市場自然形成關口。 遠流出版公司董事長王榮文也認為，與其花力氣做消 極管制，不如積極鼓勵台灣教授多譯介重要經典和專業論 著；另外對出版品平行輸入加以規範，應有助減少對台灣 出版業的衝擊，又滿足市場需求。 【2002/03/16 民生報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.199