大陆书展售行不行 考验官方处理智慧 【记者徐开尘／报导】 应否开放大陆图书进口销售，争论许久，仍未定调。 昨天新闻局首次举办大型公听会，使用者、出版者、书商 、专家学者和官员公开对话，纷陈的意见再次互相撞击。 由於此事并非单纯的市场供需商业行为，牵涉到两岸「对 等互惠」的问题，因此从近期的舆论到昨天出席的大多数 与会者都赞成开放大陆图书进口展售时，新闻局和陆委会 等相关主管单位如何提出因时制宜的有效办法，考验着官 方的智慧和决断力。 昨天公听会开始前发生小插曲，数位台大大陆社学生 举着「坚持言论出版与学术自由」、「反对为了商业利益 而牺牲文化」等字样标语进场陈情，引发与会律师尤英夫 不满，要求学生撤离至场外，经新闻局协调，学生撤掉标 语，列席参与。 这场公听会由新闻局长叶国兴主持，他强调主管单位 会依消费者、书商权益和国家安全等因素，重新考量现行 法令适用问题，并加快提出解决之道。 学院师生站在学术研究自由角度主张开放大陆书进口 展售。台北商业技术学院讲师洪祯国表示，大陆文、史、 哲、艺术、中医、考古等类书在台受欢迎，这些正是台湾 出版品较弱的部分，以提升国家竞争力的角度看，具互补 作用。世新大学教授赖鼎铭也认为上网以信用卡可买到任 何书籍，现行法规还要审核学者和研究单位进书，早已不 合时宜。台大学生代表也以教授可申请进口大陆书籍，学 生却不可，是限制学生吸收多元资讯的空间。 出版业者以个别交流经验凸显此事对两岸的冲击都不 如想像的大。中华民国图书出版事业协会秘书长陈恩泉以 十二家台湾业者上月底前往福州参与投资的闽台书城开幕 ，直接带入二千余册台湾书籍，并上架展售，强调未来双 方可能在台成立「台闽书城」，台湾如何回应大陆开放的 一步，需官方拿出态度。 中华民国图书发行协进会秘书长张丰荣也强调大陆中 央公布新的出版管理条例，进口书籍报省级单位备案即可 ，且大陆向台下单订书比例日增，若开放流通是必然，此 时我方应考量的是台湾授权大陆出版书籍若回流台湾，或 大陆授权我方出版後又以简体书入台的管制规范。 大陆书进口商问津堂负责人王永建议以英语系出版品 区域销售限制来规范。联经出版公司总编辑林载爵表示， 字体和地区限制在业者争取授权时已有规范，只要严格把 关即不成问题。双方专业学术互补交流也难以阻止，至於 大众文化书籍如《魔戒》原大陆译本市场冷淡，台湾新译 本大受欢迎，可由市场自然形成关口。 远流出版公司董事长王荣文也认为，与其花力气做消 极管制，不如积极鼓励台湾教授多译介重要经典和专业论 着；另外对出版品平行输入加以规范，应有助减少对台湾 出版业的冲击，又满足市场需求。 【2002/03/16 民生报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.199