作者nofew ( )
看板NTU_BOTDorm2
標題[問題] I mean it
時間Thu Oct 22 00:03:16 2009
相信大家都有看到很大的戒菸標誌
中文寫的是如果屢勸不聽以退宿處理
英文寫的是 I mean it.
--
所以外國人沒有退宿這回事摟?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.128
1F：推 danny9051706:I mean it的語氣蠻強地阿~而且言簡意賅~XDD 10/22 00:21
2F：推 bnsblue:同樣的問題+1 10/22 00:53
3F：推 hacker10158:因為他們不能趕? 10/22 03:09
4F：推 eggie825:"I mean it" 已經是非常 serious 了 10/22 03:18
5F：推 Rilakbaby:是禁菸吧@@? 10/22 12:35
6F：→ maceman:I mean it. 很不正式 不應該是公告會出現的文字 10/22 16:40
7F：→ maceman:跟中文要傳達的資訊相比 落差太大 10/22 16:40