作者nofew ( )
看板NTU_BOTDorm2
标题[问题] I mean it
时间Thu Oct 22 00:03:16 2009
相信大家都有看到很大的戒菸标志
中文写的是如果屡劝不听以退宿处理
英文写的是 I mean it.
--
所以外国人没有退宿这回事搂?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.128
1F：推 danny9051706:I mean it的语气蛮强地阿~而且言简意赅~XDD 10/22 00:21
2F：推 bnsblue:同样的问题+1 10/22 00:53
3F：推 hacker10158:因为他们不能赶? 10/22 03:09
4F：推 eggie825:"I mean it" 已经是非常 serious 了 10/22 03:18
5F：推 Rilakbaby:是禁菸吧@@? 10/22 12:35
6F：→ maceman:I mean it. 很不正式 不应该是公告会出现的文字 10/22 16:40
7F：→ maceman:跟中文要传达的资讯相比 落差太大 10/22 16:40