先貼這首交響曲的全部連結 大家有空兒可以聽聽看 Movement I: Lento-Allegro Ritmico https://www.youtube.com/watch?v=1HqFKXWmXp0 (1/2 Lento) https://www.youtube.com/watch?v=TloBcFqtzmM (2/2 Allegro Ritmico) Movement II: Scherzo 詼諧曲 https://www.youtube.com/watch?v=8eM-jjNFzto Movement III: Mesto (For Natalie) mesto 原意指"傷心" https://www.youtube.com/watch?v=8yERWzzT2eE Movement IV: Allegro Giocoso https://www.youtube.com/watch?v=esq1xgv-zD4 以下是關於這首交響曲的曲介 http://www.windrep.org/Symphony_III_(Barnes) 我知道大家都懶得看英文XD 只好謝謝財金神學姊為我們翻譯成中文XD The Third Symphony was commissioned by the United States Air Force Band in Washington, D.C. The conductor of the band at the time, Col. Alan Bonner, told me that he wanted a major work for wind band. 第三交響曲係由華盛頓D.C.美國空軍樂隊委託創作。當時的指揮 Col. Alan Bonner 表示他想要一首寫給管樂團的作品。 He said that he didn't care about style, length, difficulty, or anything else -I was given complete freedom to write whatever I wanted to. I began to work on it in earnest at a very difficult time in my life, right after our baby daughter, Natalie, died. 他說他不介意曲子的形式、長度、難度或任何其他條件，我擁有全然的創作自由。 我熱切的開始寫曲時，正處於人生中的一個低點--就在我的小女兒 Natalie 剛過世之時。 This symphony is the most emotionally draining work that I have ever composed. If it were to be given a nickname, I believe that "Tragic" would be appropriate. The work progresses from the deepest darkness of despair all the way to the brightness of fulfillment and joy. The first movement is a work of much frustration, bitterness, despair, and despondency-all my own personal feelings after losing my daughter. 這首交響曲是我所寫過最耗竭情感的作品。如果要給它一個稱號，我相信"悲劇"會是 最恰當的。這個作品從絕望最深沉的黑暗中一路演變到滿足與喜樂的光亮。第一樂章 充斥著挫折、苦楚、絕望和沮喪--所有我在喪失我的小女兒之後的情感。 The scherzo (second movement) has a sarcasm and bitter sweetness about it, because it has to do with the pomposity and conceit of certain people in the world. 第二樂章詼諧曲有著諷刺及苦樂參半的味道，因為它與世上些許人們的華麗及虛榮 有關。 The third movement is a fantasia about what my world would have been like if Natalie had lived. It is a farewell to her. 第三樂章是一個美麗的幻想，假使 Natalie 仍活在世上，我們的生活將會是如此。 這是獻給她的告別。 The finale (fourth movement) represents a rebirth of spirit, a reconciliation for us all. The second theme of the last movement is based on an old Lutheran children's hymn called "I am Jesus' Little Lamb." 第四樂章代表著精神的重生， 對我們所有人的一種調和。這個樂章的第二個主題 來自一首古老路德教派的兒童聖歌"I am Jesus' Little Lamb". This hymn was sung at Natalie's funeral. The last stanza of the song reads: 這首聖歌在 Natalie 的喪禮被唱誦。歌曲的最後一節如下: Who so happy as I am Even now the Shepherd's lamb? And when my short life is ended, By His angel host attended, He shall fold me to His breast, There within His arms to rest. 以下是這首聖歌 人聲版: https://www.youtube.com/watch?v=JwQuCe_BiA4 管風琴版: https://www.youtube.com/watch?v=fCLO3i5pCzM Three days after I completed this symphony, on June 25, 1994, our son Billy Barnes was born. If the third movement is for Natalie, then the finale is really for Billy, and our joy in being blessed with him after the tragic death of his sister. 在我寫完這首交響曲的三天後，也就是1994年的六月二十五日，我們的兒子 Billy Barnes 出生了。若第三樂章是寫給 Natalie 的，最後一個樂章就是獻給 Billy， 在他姊姊死亡的悲傷後與我們的喜樂一同被他的到來而祝福。 -James Barnes- ------------------- 以上是關於這首曲子的曲介 還記得老師在寒訓時有提到威尼斯樂派的加勃利埃里（Adrea Gabrieli,1510－1856） 以下是我找到有人演奏他的曲子的影片 影片的一開始就是合唱團分散在教堂的各處 由台上類似長號的樂器和直立式的樂器(音色很像富魯格號)的樂器領奏 在教堂組成相當特殊的音響效果 大家可以聽聽看 在三分鐘之後有很類似銅管五重奏的演出 大家真的能聽得到威尼斯樂派的銅管五重奏音色 真的很像我們在第四樂章第二主題聽到 https://www.youtube.com/watch?v=EjoAKIxlT5A 威尼斯樂派是在1530~1620年間起源於威尼斯 他的特色是音響宏大、對比鮮明 若大家聽了上面連結，可以發現他們會重複演奏兩個相同的片段 但是兩次的音量大小是很不一樣的 很像我們在第二主題當中看到的曲式模式 威尼斯樂派後來流行於歐洲各處 所以變成當時音樂類型的總稱 他包含以下三種含義 1. 音樂流派：首創的雙重合唱、八聲部、十二聲部或更多聲部的大合唱 而且在不同高度與位置上演唱，製造出燦爛輝煌的效果 2. 16、17世紀的歐洲音樂樂派，以威尼斯的教堂為活動中心 這對後來歐洲樂器的形成和主調音樂的發展有很大的影響 3. 十七世紀歐洲歌劇樂派 威尼斯樂派的仔細介紹 http://web.sjsmitaa.org/~lily/music/music4-4-1.htm 希望大家都能多去聽聽這個影片 並在演奏第二主題時能有這樣的想像 並去把握這個音樂的精神 -------------------- 老師還有提到關於柴五和馬勒一 馬一 https://www.youtube.com/watch?v=cQFjDBFXN58 柴五 https://www.youtube.com/watch?v=w2JBT0HC98I 就不一一介紹了 這就請大家自行辜狗XD 馬一的話歡迎大家開學後去修星期五34的馬勒XD 個人很喜歡馬一 尤其是第一樂章開頭的鳥叫聲 都貼上來給大家 大家放假有空可以聽聽 多聽多健康！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.58.221