小弟和維倫姊姊，以及鄭皓和致瑩舞展將要表演的曲目是 Canaro en Paris (卡那洛在巴黎) 編舞者是 Daniel & Stacy 寒訓那隻叫做 Organito De La Tarde （午後的手搖琴 翻譯by阿丹師） 手搖琴 午 organito 話說在1920年代 有人拿著這個東西到處跑 http://www.todotango.com/english/biblioteca/cronicas/organito.html 原理有點像音樂盒一樣 用手搖的方式播出音樂 有很多首音樂可以切換 而每首音樂就像音樂盒裡的柱狀物一樣 手搖琴來的時候大街小巷的人都會圍過來一起聽探戈的音樂 有人還直接開始跳舞 直到收音機傳入之後手搖琴慢慢絕跡 而"Organito De La Tarde"前幾個清脆音應該就是手搖琴的聲音吧(或者模仿) 以上故事是我房東說的 他說這是保存及推廣探戈音樂非常重要的工具 暑訓女人香那支不用太多介紹了吧 Por Una Cabeza (差一顆頭) 頭 賽馬的時候勝負只差一顆馬頭的距離 或者翻譯成一步之差 而歌詞內容是在講男女情愛的事情 比較重要的是這首曲子的歌手 Carlos Gardel 他是探戈文化最重要的人之一 我房東說原本探戈的曲子歌詞都非常低俗 而Carlos Gardel加入很多優雅的詩詞之後 徹底改變了探戈的面貌 他的銅像在布宜諾斯艾利斯非常多... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 186.137.185.56