作者Sannyasin (赛那里澳协会)
看板NTUTango
标题正名运动
时间Mon Jul 19 20:39:06 2010
小弟和维伦姊姊，以及郑皓和致莹舞展将要表演的曲目是
Canaro en Paris (卡那洛在巴黎)
编舞者是 Daniel & Stacy
寒训那只叫做 Organito De La Tarde （午後的手摇琴 翻译by阿丹师）
手摇琴 午
organito
话说在1920年代 有人拿着这个东西到处跑
http://www.todotango.com/english/biblioteca/cronicas/organito.html
原理有点像音乐盒一样 用手摇的方式播出音乐
有很多首音乐可以切换 而每首音乐就像音乐盒里的柱状物一样
手摇琴来的时候大街小巷的人都会围过来一起听探戈的音乐 有人还直接开始跳舞
直到收音机传入之後手摇琴慢慢绝迹
而"Organito De La Tarde"前几个清脆音应该就是手摇琴的声音吧(或者模仿)
以上故事是我房东说的 他说这是保存及推广探戈音乐非常重要的工具
暑训女人香那支不用太多介绍了吧
Por Una Cabeza (差一颗头)
头
赛马的时候胜负只差一颗马头的距离
或者翻译成一步之差 而歌词内容是在讲男女情爱的事情
比较重要的是这首曲子的歌手 Carlos Gardel
他是探戈文化最重要的人之一
我房东说原本探戈的曲子歌词都非常低俗
而Carlos Gardel加入很多优雅的诗词之後 彻底改变了探戈的面貌
他的铜像在布宜诺斯艾利斯非常多...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 186.137.185.56
1F：推 CYMay:赞.....XDDDD 07/19 23:47
2F：推 VictoriaWorn:推! 07/19 23:47
3F：推 NakedApe:特别推荐新生多听 Gardel的音乐，曲曲都是动听的经典。 07/20 14:16
4F：推 VictoriaWorn:organito难道是魔笛中鸟人拿的那个吗?? 07/21 13:25
5F：推 VictoriaWorn:唔...今天揪团时说："明天来差一颗头吧！"感觉很不 07/22 23:06
6F：→ VictoriaWorn:苏胡= = 07/22 23:07