【台灣大學戲劇系第二屆畢業公演】 ＜文○蔡柏璋＞　2004.4.28 台大學生報第88期 重現莎士比亞400年來最經典的浪漫喜劇 《第十二夜》 導演：許思賢 改編自珍．奧斯丁著名小說的愛情輕喜劇 《EMMA》 導演：許嘉琪 一個探索表演藝術的成果發表 《CHNACE》 導演：蔣韜 戲劇系第二屆．．． 　第二屆的戲劇系學生一直給人一種叛逆，獨立又愛作夢的形象。這一點從他們 精采的獨立製作中可以看出一些端倪；舉凡榮獲牯嶺街新劇展大獎的《閻王閂》、 《合作作社》；巡迴輔大、台南人劇團的《非關治療》、《dE-》；音樂劇大賞 《琴幻之旅》、《RENT》；小說改編創作《無伴奏安魂曲》、《金鯉魚》還有 全新創作的《性世代》、《龜》、《戀人絮語》．．．等等。什麼歪主意和鬼 花樣，到了這一屆讓老師頭痛至極的學生手裡，都變成了一件件不可思議的奇蹟。 為什麼非看第二屆不可．．． 　套一句戲劇系上老師掛在嘴邊的警語：「第二屆太驕傲了，不知道自己能力 在哪裡，就硬是要逞強！」雖然是一句語重心長的話，卻也道出了戲劇系第二屆 學生頑劣固執的作戲心態和風格；這次大膽挑戰莎士比亞百年喜劇，把整個舊總圖 當成Party會場大鬧一翻；冒著被珍．奧斯丁迷批評指教的危險改編名著艾瑪， 重現七零年代美國風情；在沒有文本只有想法的前提之下，集體創作出來的 CHANCE中，更可以看到這一群年輕人的想法和勇氣。每一齣戲都是嘔心瀝血， 每一齣戲都是超越極限的挑戰，每一齣戲都是為了滿足挑剔觀眾的胃口！ 第二屆的畢業製作 《第十二夜》 　莎士比亞最受歡迎的愛情喜劇，內容集女扮男裝，愛情誤會，惡意作弄於 一個劇本裡。從貴族愛情喜劇到低級笑鬧喜劇一應俱全，保證讓觀眾見識到 本劇四百年來始終深受觀眾喜愛的驚人魅力。 台大戲劇系這次製作這個劇本，運用了貼合時代的現代元素，展現專屬 於年輕世代的創作活力。主角Viola女扮男裝周旋在心上人與情敵之間。全劇 舞台運用普普藝術的色彩繽紛讓觀眾宛如置身於一個大型的PARTY場地，服裝 剪裁俐落是最in的服裝秀，全劇在台大古蹟劇場舊總圖演出。流行和古蹟的 對話，就像是以年輕觀點搬演莎翁劇本一樣令人期待。 《EMMA》 　以崇揚愛與和平的70年代的美國為背景，改編自珍‧奧斯汀的同名小說， 除了將原著中的階級不平等問題，轉化為美國種族間的不平等，更將原著裡 探討一個女性經過一連串的錯牽因緣終而成長的歷程，擴大到劇中的每個 角色中，因而讓每個角色的人性面更為突顯，但也保留了珍‧奧斯汀小說裡 的浪漫愛情，使得觀眾除了參與了劇中人的成長，也能一同分享愛情的 欣喜，如淡淡的一抹緋紅繞於心中。 《CHNACE》 　本劇企圖透過集體創作的方式，建構一場發生在演員徵選活動中的情境劇， 來自各方的演員將來到同一個地方參與知名導演所舉辦的audition，導演將 由其中選出下一齣戲的重要演員。來徵選的演員來自圈內圈外各個不同社會 階層，包括歌手、舞者......等來自不同表演領域的人物；也有懷著文藝 夢想的年輕人，想要尋找出頭的機會。他們的共同點便是都想要受到知名 大導演的青睞，卻沒有人知道導演須要什麼樣的演員，也不知道須要幾個 演員，而徵選公告上只寫著「男女不拘，表演形式不限」等字，到底意謂著 什麼？演員彼此在那有限的機會上作競爭，也同時在為自己的理念戰鬥。 畢製導演怎麼樣談他們的製作．．． 許思賢：「我想呈現的《第十二夜》是一齣滿載的Party，風格滿載、表演　 　　　　滿載、情節滿載、喜劇技巧滿載，戲劇空間也是由層層疊疊的普普藝術 　　　　呈現，呈現一個豐富到近乎滿溢喜劇。《第十二夜》幾乎融合了所有喜　　 　　　　劇技巧，從愛情輕喜劇到錯認情節，乃至下階層的瘋狂鬧劇，這齣喜劇 　　　　的角色塑造面向齊全、風格豐富，這次導演《第十二夜》以表演出發詮 　　　　釋這個內涵極為豐富的劇本。《第十二夜》最根本的氣氛就是Party的 　　　　玩樂，所以想在舊總圖古蹟劇場裡回歸劇場的當下性，呈現一個Party 　　　　的空間，讓演員帶領觀眾感受這個情境荒謬內容豐富的喜劇。」 許嘉琪：「Forget about珍奧斯汀!」導演嘉琪表示。「我由衷希望觀眾不要衝著她 　　　　的名氣和小說來看艾瑪，因為你們會失望」嘉琪說，這次雖然是將艾瑪 　　　　改編，但是整個呈現的年代跟角色個性的詮釋，她都加入自己身為馬來西亞 　　　　僑生導演的全心想法。「和台灣的同學一起工作是一件很有挑戰性的事情， 　　　　我們有很多的觀念不一樣，在導戲的過程當中，我不斷地重新思考人性和 　　　　人際關係的處理，這在相對程度下也對我的文本詮釋產生的絕對的影響。」 蔣　韜：「這一次我用一種拼貼的形式，打破以往線性結構為主的戲劇形式，企　　 　　　　圖讓觀眾用一種群新的角度來看表演這個東西；由觀眾來決定他們想看 　　　　到的表演是什麼。」在這齣戲裡面，蔣韜並沒有試圖找出一種統一的表 　　　　演調性，因為這正是這個製作討論的重點所在：What is performance? 在 　　　　劇場中有所謂許多表演的流派？究竟哪一種是好看的？哪一種是比較 　　　　有趣的？這個大哉問要交給所有進劇場的觀眾朋友了！ 【演出資訊】 劇名 【第十二夜】 演出單位 國立台灣大學戲劇學系 演出地點 台大古蹟劇場〈台大舊總圖〉 演出時間 2004年5月6日 19:30 2004年5月7日 19:30 2004年5月8日 14:30 2004年5月8日 19:30 2004年5月9日 14:30 共計五場 劇名 【EMMA】 &【CHANCE】 演出時間 2004年5月13日 19:30 2004年5月14日 19:30 2004年5月15日 14:30 2004年5月15日 19:30 2004年5月16日 14:30 共計五場 票價 新台幣300元整 ( 台大學生、教職員憑證特價250元整 ) 購票資訊 台大小福紀念品中心 台大小福誠品 購票專線 0968-312452曹同學 0968-279197李同學 -- i love soccer~ ╰○︿′ o‵︿） scores!! 〈 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.40