【台湾大学戏剧系第二届毕业公演】 ＜文○蔡柏璋＞　2004.4.28 台大学生报第88期 重现莎士比亚400年来最经典的浪漫喜剧 《第十二夜》 导演：许思贤 改编自珍．奥斯丁着名小说的爱情轻喜剧 《EMMA》 导演：许嘉琪 一个探索表演艺术的成果发表 《CHNACE》 导演：蒋韬 戏剧系第二届．．． 　第二届的戏剧系学生一直给人一种叛逆，独立又爱作梦的形象。这一点从他们 精采的独立制作中可以看出一些端倪；举凡荣获牯岭街新剧展大奖的《阎王闩》、 《合作作社》；巡回辅大、台南人剧团的《非关治疗》、《dE-》；音乐剧大赏 《琴幻之旅》、《RENT》；小说改编创作《无伴奏安魂曲》、《金鲤鱼》还有 全新创作的《性世代》、《龟》、《恋人絮语》．．．等等。什麽歪主意和鬼 花样，到了这一届让老师头痛至极的学生手里，都变成了一件件不可思议的奇蹟。 为什麽非看第二届不可．．． 　套一句戏剧系上老师挂在嘴边的警语：「第二届太骄傲了，不知道自己能力 在哪里，就硬是要逞强！」虽然是一句语重心长的话，却也道出了戏剧系第二届 学生顽劣固执的作戏心态和风格；这次大胆挑战莎士比亚百年喜剧，把整个旧总图 当成Party会场大闹一翻；冒着被珍．奥斯丁迷批评指教的危险改编名着艾玛， 重现七零年代美国风情；在没有文本只有想法的前提之下，集体创作出来的 CHANCE中，更可以看到这一群年轻人的想法和勇气。每一出戏都是呕心沥血， 每一出戏都是超越极限的挑战，每一出戏都是为了满足挑剔观众的胃口！ 第二届的毕业制作 《第十二夜》 　莎士比亚最受欢迎的爱情喜剧，内容集女扮男装，爱情误会，恶意作弄於 一个剧本里。从贵族爱情喜剧到低级笑闹喜剧一应俱全，保证让观众见识到 本剧四百年来始终深受观众喜爱的惊人魅力。 台大戏剧系这次制作这个剧本，运用了贴合时代的现代元素，展现专属 於年轻世代的创作活力。主角Viola女扮男装周旋在心上人与情敌之间。全剧 舞台运用普普艺术的色彩缤纷让观众宛如置身於一个大型的PARTY场地，服装 剪裁俐落是最in的服装秀，全剧在台大古蹟剧场旧总图演出。流行和古蹟的 对话，就像是以年轻观点搬演莎翁剧本一样令人期待。 《EMMA》 　以崇扬爱与和平的70年代的美国为背景，改编自珍‧奥斯汀的同名小说， 除了将原着中的阶级不平等问题，转化为美国种族间的不平等，更将原着里 探讨一个女性经过一连串的错牵因缘终而成长的历程，扩大到剧中的每个 角色中，因而让每个角色的人性面更为突显，但也保留了珍‧奥斯汀小说里 的浪漫爱情，使得观众除了参与了剧中人的成长，也能一同分享爱情的 欣喜，如淡淡的一抹绯红绕於心中。 《CHNACE》 　本剧企图透过集体创作的方式，建构一场发生在演员徵选活动中的情境剧， 来自各方的演员将来到同一个地方参与知名导演所举办的audition，导演将 由其中选出下一出戏的重要演员。来徵选的演员来自圈内圈外各个不同社会 阶层，包括歌手、舞者......等来自不同表演领域的人物；也有怀着文艺 梦想的年轻人，想要寻找出头的机会。他们的共同点便是都想要受到知名 大导演的青睐，却没有人知道导演须要什麽样的演员，也不知道须要几个 演员，而徵选公告上只写着「男女不拘，表演形式不限」等字，到底意谓着 什麽？演员彼此在那有限的机会上作竞争，也同时在为自己的理念战斗。 毕制导演怎麽样谈他们的制作．．． 许思贤：「我想呈现的《第十二夜》是一出满载的Party，风格满载、表演　 　　　　满载、情节满载、喜剧技巧满载，戏剧空间也是由层层叠叠的普普艺术 　　　　呈现，呈现一个丰富到近乎满溢喜剧。《第十二夜》几乎融合了所有喜　　 　　　　剧技巧，从爱情轻喜剧到错认情节，乃至下阶层的疯狂闹剧，这出喜剧 　　　　的角色塑造面向齐全、风格丰富，这次导演《第十二夜》以表演出发诠 　　　　释这个内涵极为丰富的剧本。《第十二夜》最根本的气氛就是Party的 　　　　玩乐，所以想在旧总图古蹟剧场里回归剧场的当下性，呈现一个Party 　　　　的空间，让演员带领观众感受这个情境荒谬内容丰富的喜剧。」 许嘉琪：「Forget about珍奥斯汀!」导演嘉琪表示。「我由衷希望观众不要冲着她 　　　　的名气和小说来看艾玛，因为你们会失望」嘉琪说，这次虽然是将艾玛 　　　　改编，但是整个呈现的年代跟角色个性的诠释，她都加入自己身为马来西亚 　　　　侨生导演的全心想法。「和台湾的同学一起工作是一件很有挑战性的事情， 　　　　我们有很多的观念不一样，在导戏的过程当中，我不断地重新思考人性和 　　　　人际关系的处理，这在相对程度下也对我的文本诠释产生的绝对的影响。」 蒋　韬：「这一次我用一种拼贴的形式，打破以往线性结构为主的戏剧形式，企　　 　　　　图让观众用一种群新的角度来看表演这个东西；由观众来决定他们想看 　　　　到的表演是什麽。」在这出戏里面，蒋韬并没有试图找出一种统一的表 　　　　演调性，因为这正是这个制作讨论的重点所在：What is performance? 在 　　　　剧场中有所谓许多表演的流派？究竟哪一种是好看的？哪一种是比较 　　　　有趣的？这个大哉问要交给所有进剧场的观众朋友了！ 【演出资讯】 剧名 【第十二夜】 演出单位 国立台湾大学戏剧学系 演出地点 台大古蹟剧场〈台大旧总图〉 演出时间 2004年5月6日 19:30 2004年5月7日 19:30 2004年5月8日 14:30 2004年5月8日 19:30 2004年5月9日 14:30 共计五场 剧名 【EMMA】 &【CHANCE】 演出时间 2004年5月13日 19:30 2004年5月14日 19:30 2004年5月15日 14:30 2004年5月15日 19:30 2004年5月16日 14:30 共计五场 票价 新台币300元整 ( 台大学生、教职员凭证特价250元整 ) 购票资讯 台大小福纪念品中心 台大小福诚品 购票专线 0968-312452曹同学 0968-279197李同学 -- i love soccer~ ╰○︿′ o‵︿） scores!! 〈 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.40