作者captainlee (Capt. Lee)
看板NTUSG
標題Re: [問題] 保全公司
時間Sat Apr 26 12:53:33 2008
出門前回一下
之後再補充,難道看到你po文
簡單來說
我們要區隔一下中文與英文的"保全公司"
華人世界,擁槍非兵皆匪,以傭兵的組織來說,華人會比較習慣以鏢局或幫會來稱呼
鏢局,可以理解吧?
幫會,除了創立本身的宗旨外,也涉及了燒殺擄掠的事,
更甚者,以天地會為例,天地會以反清為名,搶政府為實.青幫是槽運工人組成,竟可讓
杜月笙富可敵國,食客數千,幫會之中萬人以計
兵,軍事組織,警務單位,就不需要贅言了.
現在的華人世界,依然沒有比較明顯的傭兵組織
台灣類似組織大概只有"竹"字輩企業的竹聯集團和其他集團比較有名吧
所以,遇到合法傭兵公司的時候,只好字面翻譯"security company"
為什麼會用security company這詞呢
其實,美國現今的這類公司
都稱作"PMC"-Private Military Company/Contractor 私人軍事公司
至於傭兵呢,法令規定上因為傭兵"不可為交戰國本地人"
所以不能隨便冠上黑水傭兵公司這詞
以黑水為例,主力都是英美軍退役人員,當地雇用又是伊拉克人或庫德族人
聽聽看,自稱私人軍事公司要掛牌會不會容易
當然,就掛上保全公司的牌子
實際上,他們主要接單是保鏢任務,只是訓練會以高強度任務為主
賺的錢當然就多,又可以培訓更多人,去接更高強度任務
所以出現在悍馬,出現在M2車上就很正常
"身為一個PMC,搭悍馬裝MK19榴炮機槍是很正常滴"
但是,他的所屬公司,依然稱為security company
以上
任務型態學長講好完整,不用補充了,之後拿些紀錄來放
http://en.wikipedia.org/wiki/Private_military_company
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.116.236
※ 編輯: captainlee 來自: 218.162.116.236 (04/26 12:55)
1F：推 zseal:不知道黑水公司運鈔車 台灣搶匪敢不敢搶... 04/26 13:01
2F：推 haunt:幫會那一段推論怪怪的...必經幫會和傭兵組織差很多....... 04/26 15:03
3F：→ captainlee:各國都有傭兵組織的歷史,華人沒有專稱傭兵的 04/26 15:49
4F：→ captainlee:我並不是推論啦,只是舉個例子,華人武裝組織大多幫會 04/26 15:49
5F：推 NSDQ:關於"傭兵" 對歷史有興趣的可以參考一下義大利的近代史喔^^ 04/27 01:28
6F：→ NSDQ:我的理論是,民族國家興起而推行徵兵制是為了"省錢" 囧rz 04/27 01:29
7F：推 NSDQ:所以台灣大部分男性都是這種成本效益考量下的犧牲者 Q_Q 04/27 01:49
8F：→ NSDQ:我要國賠啦~ (哭鬧打滾) 04/27 01:50
9F：→ captainlee:忽然想到社課常拿義大利傭兵戰爭作假戰爭狀態的例子XD 04/27 12:24
10F：推 ForceEdge:你已經死了你已經死了你已經死了你已經死了你已經死了XD 04/27 15:08
11F：→ captainlee:啊~我連電擊棒都沒有~囧 04/27 15:16
12F：→ Leeng:嗯..其實是想順便問一下拍片中角色的定位 04/27 18:53
13F：→ Leeng:想像不出具體的任務內容 = = 04/27 18:54
14F：→ Leeng:然後神槍二看完了 這樣XD 04/27 18:54
15F：→ captainlee:神槍二? 04/27 21:22
16F：→ Mink0417:我還是比較喜歡漫畫的畫風...... 04/28 21:15
17F：→ Akulamaru:神槍二 -> Gunslinger Girl -Il Teatrino- 04/28 22:16
18F：→ captainlee:0.0 04/29 00:08
19F：推 zephyr9114:裡面的槍縱軸比例都怪怪的 而且他們是公社不是傭兵吧? 04/29 09:29
20F：→ zephyr9114:是政府組織拿蘿莉殺人... 04/29 09:31
21F：→ zephyr9114:告誡蘿莉控蘿莉很可怕 04/29 09:31
22F：推 KarateWu:漕運， 不然有點[糧草徵收人]的味道～ㄏ 05/02 04:00