※ 引述《Locutus (Have a Fantastic Life)》之銘言： : : 第三 : : 社課形式 : : 這學期院長講過幾次課了 : : 不過好像還是變成少數人自HIGH的Presentation : : 但下學期還是希望能夠增加這種介紹的課程 嗯，其實問題是：要找到可以講的人 我已經很盡量想辦法讓大家了解 不過很遺憾的，這些東西就是這麼小眾 orz 如果我都講大家已經知道的東西，那我又何必花那麼多時間準備呢？ 以一個講者的立場，我當然希望可以給大家一點新的東西啊 : 其實現在選擇這麼多，不妨讓大家挑選一個自己有興趣的節目來介紹 : 像之前我看Doctor Who就很想來介紹一下 (後來我的影片隨著硬碟毀損一起消失了 orz) : 現在我看Stargate覺得津津有味，想到舊信件裡好幾年前邀請別人寫介紹的草稿 : 就有種感慨，大概三個月後我就可以自己寫了吧 : 其它像是Heros我沒看但聽到這麼多次總是好奇。學院好像還沒有放過Babylon 5？ 有，有放過 Babylon 5專家有來，你沒有來 XD 其實我最近看到一個以timeline為主題的特攝，內容輕鬆有趣 如果大家不排斥特攝的話，或許可以試試看 然後請專攻特攝的專家來演講！ : : 最後 : : 社課品質 : : 一年下來我幾乎沒缺席的參加社課的最大感想就是 : : 出包率太高 : 我也是這樣覺得。如果沒有明確又能執行的時間表，會讓人喪失參與的興趣的 我們是有明確的時間表 只是沒有置底而已… 我自己也覺得出包率很高，至少比去年高 大概是因為Vista吧我猜 坦白說我們從來沒有rehearsal過… (雖然這樣說很不負責任：電腦不是我的) : 既然要轉型，對於新的target audience, 我是覺得其實有沒有中文字幕 : 已不再是這麼重要了...有英文字幕其實就可以了，什麼都沒有也沒關係 : 只要提醒一下保持安靜能夠聽清楚就行了 (對我而言 :p 啊日文除外) 其實我覺得中文字幕的部份，雖然製作很花時間，翻譯更花時間 但是一種很好的練習 很多時候你以為你知道他的意思，卻常有誤解 當然從翻譯中學習英文的方式並不適合剛開始接觸的人 剛開始當然是要無字幕一直看一直看，久了就會了 XD 不過我們並沒有那麼多時間，也不是所有人都願意花時間 我們不是語言交換社 日文的話…現在大多都有選擇多樣化而且品質可靠的中文字幕 (謎) 英文和法文的也很多… --

※ 發信站: 深太空九號(ds9.twbbs.org) ◆ From: 220.228.145.146