※ 引述《Locutus (Have a Fantastic Life)》之铭言： : : 第三 : : 社课形式 : : 这学期院长讲过几次课了 : : 不过好像还是变成少数人自HIGH的Presentation : : 但下学期还是希望能够增加这种介绍的课程 嗯，其实问题是：要找到可以讲的人 我已经很尽量想办法让大家了解 不过很遗憾的，这些东西就是这麽小众 orz 如果我都讲大家已经知道的东西，那我又何必花那麽多时间准备呢？ 以一个讲者的立场，我当然希望可以给大家一点新的东西啊 : 其实现在选择这麽多，不妨让大家挑选一个自己有兴趣的节目来介绍 : 像之前我看Doctor Who就很想来介绍一下 (後来我的影片随着硬碟毁损一起消失了 orz) : 现在我看Stargate觉得津津有味，想到旧信件里好几年前邀请别人写介绍的草稿 : 就有种感慨，大概三个月後我就可以自己写了吧 : 其它像是Heros我没看但听到这麽多次总是好奇。学院好像还没有放过Babylon 5？ 有，有放过 Babylon 5专家有来，你没有来 XD 其实我最近看到一个以timeline为主题的特摄，内容轻松有趣 如果大家不排斥特摄的话，或许可以试试看 然後请专攻特摄的专家来演讲！ : : 最後 : : 社课品质 : : 一年下来我几乎没缺席的参加社课的最大感想就是 : : 出包率太高 : 我也是这样觉得。如果没有明确又能执行的时间表，会让人丧失参与的兴趣的 我们是有明确的时间表 只是没有置底而已… 我自己也觉得出包率很高，至少比去年高 大概是因为Vista吧我猜 坦白说我们从来没有rehearsal过… (虽然这样说很不负责任：电脑不是我的) : 既然要转型，对於新的target audience, 我是觉得其实有没有中文字幕 : 已不再是这麽重要了...有英文字幕其实就可以了，什麽都没有也没关系 : 只要提醒一下保持安静能够听清楚就行了 (对我而言 :p 啊日文除外) 其实我觉得中文字幕的部份，虽然制作很花时间，翻译更花时间 但是一种很好的练习 很多时候你以为你知道他的意思，却常有误解 当然从翻译中学习英文的方式并不适合刚开始接触的人 刚开始当然是要无字幕一直看一直看，久了就会了 XD 不过我们并没有那麽多时间，也不是所有人都愿意花时间 我们不是语言交换社 日文的话…现在大多都有选择多样化而且品质可靠的中文字幕 (谜) 英文和法文的也很多… --

※ 发信站: 深太空九号(ds9.twbbs.org) ◆ From: 220.228.145.146