看板NTUSFA
標 題Re: [討論] 有個想法想問問大家
發信站Deep Space Nine (Fri Dec 26 01:11:46 2003)
轉信站ptt!news.ntu!ds9
就我的印象說明一下,
如果有人知道更多或是我有說錯的話請補充說明.
其實從協和代理的時代就問過這件事情了..
綜合一下歷次問他們的答案,
能不能發某部片的決定權在美國派拉蒙,
巨圖的角色只是"代理", 美國給三區什麼片, 巨圖就發什麼片.
當然巨圖可以給建議啦, 不過決定權還是在美方..
(其實三區的片子做好之後 是給台港韓泰同步發行的
所以恐怕他們評估的不只是中文市場 還包括其他三區地區的市場...)
btw,
翻譯從來不是發不發DVD的問題...
協和和巨圖的說法都是 片子的翻譯都是由美方提供的..
他們頂多是"提供建議"..
--
※ 發信站: 深太空九號(ds9.twbbs.org)
◆ From: 61.217.133.156