看板NTUSFA
标 题Re: [讨论] 有个想法想问问大家
发信站Deep Space Nine (Fri Dec 26 01:11:46 2003)
转信站ptt!news.ntu!ds9
就我的印象说明一下,
如果有人知道更多或是我有说错的话请补充说明.
其实从协和代理的时代就问过这件事情了..
综合一下历次问他们的答案,
能不能发某部片的决定权在美国派拉蒙,
巨图的角色只是"代理", 美国给三区什麽片, 巨图就发什麽片.
当然巨图可以给建议啦, 不过决定权还是在美方..
(其实三区的片子做好之後 是给台港韩泰同步发行的
所以恐怕他们评估的不只是中文市场 还包括其他三区地区的市场...)
btw,
翻译从来不是发不发DVD的问题...
协和和巨图的说法都是 片子的翻译都是由美方提供的..
他们顶多是"提供建议"..
--
※ 发信站: 深太空九号(ds9.twbbs.org)
◆ From: 61.217.133.156