作者walkboat (我與我)
看板NTUPoem
標題Re: [閒聊] 《Something about the Trees》 ꄠ…
時間Mon Mar 2 22:58:42 2009
http://tinyurl.com/c7y5lk 快來買回家!!!
《是樹的什麼》 彭鏡禧、夏燕生譯
還記得父親告訴我的話：
會有一個年紀你最像自己。
他那時才滿五十歲，
是不是樹的什麼使他有感而發？
會有一個年紀你最像自己。
如今我比當年懂得多。
是不是樹的什麼使他有感而發？
當時只有一片葉子變了色。
如今我比當年懂得多。
本以為他永遠會是外科醫生。
當時只有一片葉子變了色。
連他的身體也在保密。
本以為他永遠會是外科醫生。
母親是完美的外科醫師娘。
連他的身體也在保密。
原以為他們倆會長生不老。
母親是完美的外科醫師娘。
還能看見她三十歲的臉。
原以為他們倆會長生不老。
原以為會永遠當他們的孩子。
還能看見她三十歲的臉。
何時我會最像自己？
原以為會永遠當他們的孩子。
我的睡眠裡從沒有冬天。
何時我會最像自己？
還記得父親告訴我的話。
我的睡眠裡從沒有冬天。
他那時才滿五十歲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.203
※ 編輯: walkboat 來自: 140.112.245.203 (03/02 23:02)
1F：→ walkboat:這本選集裡的"倫理學"、"流行年鑑"等詩都很精采。 03/02 23:29
2F：推 hidden:推文裡的詩好像很有趣～不知道會有什麼意圖性:) 03/03 04:49
3F：→ walkboat:攏係抒情詩~ 03/03 09:41
4F：推 chandre:週又甥在博客來打工嗎? 03/03 19:28
5F：推 catnana:他家是瑯環玉洞 03/03 23:48
6F：推 chandre:所以博客來是他家開的 03/04 16:31
7F：推 johanyang:感覺是位有趣的老婆婆 03/04 23:22