作者walkboat (我与我)
看板NTUPoem
标题Re: [闲聊] 《Something about the Trees》 ꄠ…
时间Mon Mar 2 22:58:42 2009
http://tinyurl.com/c7y5lk 快来买回家!!!
《是树的什麽》 彭镜禧、夏燕生译
还记得父亲告诉我的话：
会有一个年纪你最像自己。
他那时才满五十岁，
是不是树的什麽使他有感而发？
会有一个年纪你最像自己。
如今我比当年懂得多。
是不是树的什麽使他有感而发？
当时只有一片叶子变了色。
如今我比当年懂得多。
本以为他永远会是外科医生。
当时只有一片叶子变了色。
连他的身体也在保密。
本以为他永远会是外科医生。
母亲是完美的外科医师娘。
连他的身体也在保密。
原以为他们俩会长生不老。
母亲是完美的外科医师娘。
还能看见她三十岁的脸。
原以为他们俩会长生不老。
原以为会永远当他们的孩子。
还能看见她三十岁的脸。
何时我会最像自己？
原以为会永远当他们的孩子。
我的睡眠里从没有冬天。
何时我会最像自己？
还记得父亲告诉我的话。
我的睡眠里从没有冬天。
他那时才满五十岁。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.203
※ 编辑: walkboat 来自: 140.112.245.203 (03/02 23:02)
1F：→ walkboat:这本选集里的"伦理学"、"流行年监"等诗都很精采。 03/02 23:29
2F：推 hidden:推文里的诗好像很有趣～不知道会有什麽意图性:) 03/03 04:49
3F：→ walkboat:拢系抒情诗~ 03/03 09:41
4F：推 chandre:周又甥在博客来打工吗? 03/03 19:28
5F：推 catnana:他家是琅环玉洞 03/03 23:48
6F：推 chandre:所以博客来是他家开的 03/04 16:31
7F：推 johanyang:感觉是位有趣的老婆婆 03/04 23:22