摘譯自2007年1月16日ENS洛杉磯，加州報導，吳紀政編譯，蔡麗伶、莫聞審校 加州海岸委員會決定批准南加州兩年海軍演習，不過前提是美國海軍應做好監測工作，以 保護海洋哺乳動物免於遭受中頻率聲納的致命影響。週四的投票是海軍第一次請求委員會 核准中頻聲納的演習，也是加州首次強調這種演習的安全條件。 演習將在離美國大陸不遠的水域進行，這個地點是藍鯨、座頭鯨、灰鯨、海豚、鼠海豚和 其他敏感物種的重要棲地。 在全球各地發現鯨魚死亡或在垂死狀態，都正好是中頻率軍事聲納演習之後不久，聲納會 在水中產生強烈的聲音振動。海岸委員會將要求海軍避開關鍵海洋哺乳動物棲息地，例如 海峽群島海洋保護區和灰鯨遷移路線。 加利福尼亞灰鯨在所有哺乳動物中的遷移時間是最長的，每年游1萬英里，花費大約終生 三分之一的時間從寒冷滋養的阿拉斯加，到溫暖的下加利福尼亞州的淺礁湖。往南遷徙的 高峰期通常發生在1月中，往北遷徙則是在3月中。 現在海軍在夜裡和在低能見度的狀況下必須減少動力使用，因為鯨魚在這些情況下不容易 被發現，而海軍無法在軍艦周圍擴大設立安全範圍，以防影響游經的鯨魚。 全文及圖片詳見 http://www.ens-newswire.com/ens/jan2007/2007-01-16-09.asp#anchor1 http://e-info.org.tw/node/18921 -- 我不必成為世界上最好的人... 但我要成為世界上對妳最好的人... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.68.185