摘译自2007年1月16日ENS洛杉矶，加州报导，吴纪政编译，蔡丽伶、莫闻审校 加州海岸委员会决定批准南加州两年海军演习，不过前提是美国海军应做好监测工作，以 保护海洋哺乳动物免於遭受中频率声纳的致命影响。周四的投票是海军第一次请求委员会 核准中频声纳的演习，也是加州首次强调这种演习的安全条件。 演习将在离美国大陆不远的水域进行，这个地点是蓝鲸、座头鲸、灰鲸、海豚、鼠海豚和 其他敏感物种的重要栖地。 在全球各地发现鲸鱼死亡或在垂死状态，都正好是中频率军事声纳演习之後不久，声纳会 在水中产生强烈的声音振动。海岸委员会将要求海军避开关键海洋哺乳动物栖息地，例如 海峡群岛海洋保护区和灰鲸迁移路线。 加利福尼亚灰鲸在所有哺乳动物中的迁移时间是最长的，每年游1万英里，花费大约终生 三分之一的时间从寒冷滋养的阿拉斯加，到温暖的下加利福尼亚州的浅礁湖。往南迁徙的 高峰期通常发生在1月中，往北迁徙则是在3月中。 现在海军在夜里和在低能见度的状况下必须减少动力使用，因为鲸鱼在这些情况下不容易 被发现，而海军无法在军舰周围扩大设立安全范围，以防影响游经的鲸鱼。 全文及图片详见 http://www.ens-newswire.com/ens/jan2007/2007-01-16-09.asp#anchor1 http://e-info.org.tw/node/18921 -- 我不必成为世界上最好的人... 但我要成为世界上对你最好的人... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.68.185