※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] 作者: pupupa (O'Henry) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 請問一下Hip-Hop的發音 時間: Fri Jul 18 18:57:51 2003 ※ 引述《StanKitty (小史丹愛甜凱弟)》之銘言： : 我是沒資格談你「自己」的學術整合實力啦 : 因為從你行文的格調中還真難領略 : 不過你作為社會所的禁臠 : 大概不能不去討論結構的問題吧 : 台灣的學術整合是做的很爛啊 : 我討論的是結構 : 請你不要跟心理學魔人一樣把他化約成是個人的問題 : 不然涂爾幹會被你氣到吐血的 : 所以你就不用對號入座 : 更不用想當汲汲營營的把自己化身成整合魔人喔！ : 回到社會語言學的討論上 : 的確 : 語言學本身無意去也反對區辨何為好的語言何為壞的語言 : 不過從一個實證研究的結果可以知道 : 誰麼樣的人會用什麼樣的語言 : 所以社會語言學跟我們說 : 「在美國，地位越低的人越會省略字尾R的聲音 : 地位越高的人越會發出字尾的R」 : 這本身是一個不帶語言價值判斷的命題 插花一下，你這邊跳過了一個假設 因為你說你要學習與自己身份匹配的字彙與發音， 所以，如果上面那個命題有誤的話，那你豈不被誤導了 別忘了上面那類社會語言學研究是有取樣範圍的 沒記錯的話好像是有名的百貨公司樓層研究，以紐約為中心 歡迎你上www.m-w.com，Merriam-Webster Collegiate dictionary 大學辭典，你聽聽sister的發音，那個r之明顯，除非耳朵長包皮，要不絕對聽得 三清四楚 所以除非能美國長時間居留，要不然哪種發音是哪個階級特有的， 我們外國人大概很難體會。不過這也不是問題，因為國中和高中老師教我們的絕不是 低社會階層發音或字彙。因為課本和錄音帶都不是那樣編的。老師更不可能會教，沒那 本事。而且我們也不會聘任滿口街頭黑人英文或拉丁美洲式英文的英文 : 也就是說這裡還輪不到ISA或什麼文化霸權這些工具搬上舞台 : 所以每個階級會有其慣用的說話方式這也是一個事實 : 我作為一個資產階級 : 在學習外國語言時當然會傾向學習與自己身份相匹配的字彙與發音 : 另一方面是因為未來我所要對話的對象就很有可能是這類的人 : 學習屬於自己族群的語言就跟砂石車司機會把吃檳榔的人看成是他的朋友一樣 還要那個什麼布爾喬亞啥東西的 好像沒能讓你的立場更為明顯 不過這是個人使用語言的權利，我沒意見。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.163.208.25 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.229.84.94