※ [本文转录自 Eng-Class 看板] 作者: pupupa (O'Henry) 看板: Eng-Class 标题: Re: [问题] 请问一下Hip-Hop的发音 时间: Fri Jul 18 18:57:51 2003 ※ 引述《StanKitty (小史丹爱甜凯弟)》之铭言： : 我是没资格谈你「自己」的学术整合实力啦 : 因为从你行文的格调中还真难领略 : 不过你作为社会所的禁脔 : 大概不能不去讨论结构的问题吧 : 台湾的学术整合是做的很烂啊 : 我讨论的是结构 : 请你不要跟心理学魔人一样把他化约成是个人的问题 : 不然涂尔干会被你气到吐血的 : 所以你就不用对号入座 : 更不用想当汲汲营营的把自己化身成整合魔人喔！ : 回到社会语言学的讨论上 : 的确 : 语言学本身无意去也反对区辨何为好的语言何为坏的语言 : 不过从一个实证研究的结果可以知道 : 谁麽样的人会用什麽样的语言 : 所以社会语言学跟我们说 : 「在美国，地位越低的人越会省略字尾R的声音 : 地位越高的人越会发出字尾的R」 : 这本身是一个不带语言价值判断的命题 插花一下，你这边跳过了一个假设 因为你说你要学习与自己身份匹配的字汇与发音， 所以，如果上面那个命题有误的话，那你岂不被误导了 别忘了上面那类社会语言学研究是有取样范围的 没记错的话好像是有名的百货公司楼层研究，以纽约为中心 欢迎你上www.m-w.com，Merriam-Webster Collegiate dictionary 大学辞典，你听听sister的发音，那个r之明显，除非耳朵长包皮，要不绝对听得 三清四楚 所以除非能美国长时间居留，要不然哪种发音是哪个阶级特有的， 我们外国人大概很难体会。不过这也不是问题，因为国中和高中老师教我们的绝不是 低社会阶层发音或字汇。因为课本和录音带都不是那样编的。老师更不可能会教，没那 本事。而且我们也不会聘任满口街头黑人英文或拉丁美洲式英文的英文 : 也就是说这里还轮不到ISA或什麽文化霸权这些工具搬上舞台 : 所以每个阶级会有其惯用的说话方式这也是一个事实 : 我作为一个资产阶级 : 在学习外国语言时当然会倾向学习与自己身份相匹配的字汇与发音 : 另一方面是因为未来我所要对话的对象就很有可能是这类的人 : 学习属於自己族群的语言就跟砂石车司机会把吃槟榔的人看成是他的朋友一样 还要那个什麽布尔乔亚啥东西的 好像没能让你的立场更为明显 不过这是个人使用语言的权利，我没意见。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.163.208.25 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.229.84.94