: 　　雪夜是蘇芷雲導演在春風劇團的第二部戲，導演人好可愛，昨天教室的電腦有點問題 : ，PTT會亂跳，每次跳到不是他要的那一張，導演就會像看到健達出奇蛋的貓一樣蹦起來驚 : 叫XDD 你居然說了蘇芷雲可愛？！（驚） 我好吃驚，我覺得這個形容詞好不適合他， 你說帥氣之類的也就算了，你說可愛耶～XD : 　　接著介紹雪夜，因為是推理劇，導演先大致介紹了日本和歐美的各個流派，也提了幾 : 個代表作家，像是范達因在病床上讀了二千本推理小說的故事(還說他是從人到作品都不可 : 愛的傢伙)，以及御手洗很像L(個人覺得L正常多了)，還不小心爆了ABC謀殺案的雷=口=(還好我 : 看完了)。 : 　　他們也依照推理小說十誡的建議，在劇中安排了一個智商低於常人的助手。XDDD 那天他在編劇家做PPT ，上網找資料時看到十誡，整個人樂不可支。 不斷跑出來說「他說不可以用狗沒叫、所以兇手是熟人的詭計耶！」 「他說文筆不可以太華美耶！這個人怎麼那麼無聊～」之類的， 我就在想他一定會在校園推廣的時候大肆宣揚，果然啊.... : 　　原作東方快車謀殺案其實是一部「極簡」的推理小說：背景很單純，就是火車和乘客 : ，沒有古典莊園謀殺案中大家族背後的利益糾葛愛恨情仇；結構也很單純，兇案發生→一 : 一偵訊乘客→破案一脈到底；甚至謎底也很單純，沒有複雜奇巧的詭計。這樣一部從佈景 : 到事件都非常純粹的小說，所賴以支撐的正是「想像力」，克莉絲蒂本人曾說他喜歡在坐 : 火車時觀察其他的旅客、揣測他們的身家背景，讀過原作的人也一定知道謎底完全是想像 : 力運作的成果，在改編成舞台演出時，要如何轉化以增加演出效果與趣味，是一大挑戰。 : 　　另一個困難處是名詞翻譯，諸如「不在場證明」、「血液已經凝固」之類耳熟能詳的 : 名詞用台語念出來，頓時變得很好笑XDDD 既然你寫了這篇文章，那我就趁機宣傳一下吧！ 雪夜客棧殺人事件　1/2(五) 19:30 1/3(六) 14:30 19:30 1/4(日) 14:30 地點是國家戲劇院實驗劇場，票價都是500 ，（小劇場，沒有劃位） 找我買的話就400 ，可以寄站內信給我，或者在社課跟我說。 我看完劇本之後，覺得應該會是有趣的戲， 蘇芷雲是小劇場出身的，所以常在歌仔戲裡頭放入很多不傳統的元素， 我覺得成果常常是很好玩的， 他的戲也都好看、且具有娛樂性。 但是，如果是基於想要看「推理」而想購票的話， 那麼....我覺得你最好不要有這種錯誤的信賴啦！（囧） 東方快車的大架構雖然沒變，但是裡頭增、修、剪了滿多推理的橋段， 有的實在是....沒有那麼符合推理迷的嚴格標準XD 我覺得那些部分在歌仔戲裡面是成立的，畢竟這個劇種不是很講求邏輯， 有時候為了追求戲劇性而出現一些怪異的橋段，觀眾也會寬容XD 但各位熟讀推理小說、頭腦清楚、聰明過人，標準可能會比較苛刻， 所以....套句導演的話：就是來看戲嘛！不要太期待推理的部分。XD : 　　由於一直講到推理的緣故吧，我從頭到尾都很雀躍，導演問有沒有人看過東方快車的 : 時候我很用力地舉了手，結果導演竟然問我是不是陳盈慈！？嚇了我一大跳XDD，他說 : 給了他們很多意見，幫了大忙哩。 為什麼會出現這個對話？（囧） 我完全看不懂.... : 　　座談大概就到這裡，聽起來還滿好玩的，不過一月演出......那時我應該在期末地獄 : 裡吧。Orz 來吧～（招手） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.11.60 ※ 編輯: jcewky 來自: 61.231.11.60 (11/26 23:22)