※ [本文轉錄自 book 看板] 作者: bucklee (alessio) 看板: book 標題: Re: [新聞] 描繪911禁忌解除 小說、電影重現噩夢 時間: Mon Sep 11 19:20:35 2006 其他相關911的小說書籍 請看舊新聞 http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/mar/10/life/article-1.htm 中華民國94年3月10日星期四 〈美國：出版風潮〉綜合編譯◎林怡君 文學的傷痛處理 書寫911之小說陸續問世 　二○○一年九月十一日的晴朗早晨，三架民航機先後撞上位於紐約曼哈頓的世貿雙子星 大樓及華盛頓的五角大廈，全世界在第一時間目睹了原本唯有在電影中才可能出現的驚恐 畫面，紐約人的傷痛更是難以言喻。 　事件過後，最先反應在出版上的是關於塔利班政權、伊斯蘭的書籍以及攝有雙子星大樓 的攝影集的迅速熱銷。之後，其他創作媒介很快有所反應；不少鄉村歌手在數週之內就發 行鼓吹老美愛國情操的歌曲，其他的音樂形式、詩、戲劇、紀錄片，以及非小說類書籍也 迅速跟上，如歌手布魯斯．史賓斯汀的音樂專輯《The Rising》，以及麥可．摩爾的紀錄 片《華氏九一一》。 　而雖然許多推理、偵探以及其他大眾小說早已使用911事件作為背景或素材，如去年下 半年出版的青少年小說《焰之樹》（The Flame Tree）、推理小說《亡友》（Absent Friends），以及小說《雙河之間》、《受詛靈魂的最後一夜》、《不幸》等，八月問市 的官方《911事件報告》更成為暢銷書籍，並入圍美國國家圖書獎；曾深刻描繪大戰創痛 的普利茲獎得主史匹格曼，也在九月推出了頗受好評的漫畫《無塔陰影下》。 　然而，一直要到二○○五年，讀者們才可望看到以911事件及後續事件為中心主題的重 量級文學書寫。這也反映了出版一部長篇小說所必須花的功夫，以及創作小說所需的更為 細緻、複雜的過程。 　根據《紐約時報》報導，《贖罪》作者麥克伊溫，將於三月推出他的新作《週六》（ Saturday），描寫911事件發生後美國人對中東人及恐怖分子杯弓蛇影的反應。《啥都瞭 了》作者強納森．薩法蘭．佛耳四月將出版《極度吵雜、極端靠近》（Extremely Loud and Incredibly Close），描述一個九歲男童在父親死於911事件後，不屈不撓地在紐約 市尋找父親遺留下來的鑰匙之謎。著有《讀書毀了我》的琳恩．莎朗．史瓦茨五月將出版 《牆上遺言》（The Writing on the Wall），內容則是關於一位圖書館員在911當天走過 布魯克林橋，眼見飛機撞上世貿大樓，原本與世隔絕的生活起了徹底的變化。 　哥倫比亞大學英文系教授沙丕羅（James Shapiro）表示：「有些藝術形式，像詩或是 史匹格曼的畫作，讓他們在面對如911這樣的事件時可以做較快的處理。但是小說必須做 的事情更多。一個小說家必須支撐起一個故事，讓真正經歷過事件的人以及對事實真相有 所感知的人覺得正確適切，而不僅只於重述事件而已。」 　這當然不是件簡單的任務。著有《野獸》的美國知名作家喬伊斯．奧茲（Joyce Carol Oates）最近的短篇小說〈變種人〉（The Mutants）處理的便是一個在911當天被困在下 曼哈頓公寓中的女人。奧茲認為小說可能未必是最能夠處理這個事件的藝術形式，她表示 ：「看起來現在的確像是這些小說該面世的時間，但是處理這件事最佳的藝術形式可能是 影片，因為影片可以捕捉到整個恐怖攻擊事件長時間下的虛幻本質。」 　至今以911為主題的小說中，尚未有任何一本引起大眾廣泛的注意。然而即將出手的將 是麥克伊溫和佛耳兩位暢銷名家，市場與評論界的反應可能會有所改變。佛耳筆下形式自 由、超現實的寫作風格或許可以趨近奧茲所謂的虛幻本質。新作《極度吵雜、極端靠近》 書中，將包括完全空白的頁面，或是一頁只有一行句子，頁面上沒有文章而只有數字和照 片等。其他如法國作家畢格畢代（Frederic Beigbeder）的《窺世之窗》（Windows on the World）或是年僅二十一歲的麥當諾（Nick McDonell）的《三弟》（The Third Brother），也都試圖以文學手法重述事件，兩位作者都表示讀過《911調查報告》。 　對於像911這樣的事件該需要多少時間才能被適切地反應在小說中，奧茲和沙丕羅都表 示並無定論。觀及過往，以災難性事件為焦點的小說佳作通常需要多年的時間醞釀沉澱。 例如《西線無戰事》出版於第一次世界大戰結束十一年後，而海勒（Joseph Heler）的《 第二十二條軍規》（Catch-22）則花了十六年來捕捉二次大戰的荒謬。歐布萊恩（Tim O'Brien）的《負荷》（The Things They Carried），則出版於越戰結束近二十年後。 　沙丕羅表示，事實上莎士比亞的戲劇中也摻雜了許多當時英國與歐洲的政治事件，文學 經常充滿了對當代議題的「強迫閱讀」（forced readings），作家們「以較為迂迴間接 的方式來處理事件，然而許多在當時覺得很重要的時事關連，拉長時間後再回看，卻顯得 不怎麼重要。」針對 911，沙丕羅認為「對我們這些呼吸過、感覺過、並在電視上看過一 遍又一遍事件的人來說，現在的確該有哪位有識之士以新的方式出來說點什麼的時候了。 」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.171.247 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.179.42