※ [本文转录自 book 看板] 作者: bucklee (alessio) 看板: book 标题: Re: [新闻] 描绘911禁忌解除 小说、电影重现噩梦 时间: Mon Sep 11 19:20:35 2006 其他相关911的小说书籍 请看旧新闻 http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/mar/10/life/article-1.htm 中华民国94年3月10日星期四 〈美国：出版风潮〉综合编译◎林怡君 文学的伤痛处理 书写911之小说陆续问世 　二○○一年九月十一日的晴朗早晨，三架民航机先後撞上位於纽约曼哈顿的世贸双子星 大楼及华盛顿的五角大厦，全世界在第一时间目睹了原本唯有在电影中才可能出现的惊恐 画面，纽约人的伤痛更是难以言喻。 　事件过後，最先反应在出版上的是关於塔利班政权、伊斯兰的书籍以及摄有双子星大楼 的摄影集的迅速热销。之後，其他创作媒介很快有所反应；不少乡村歌手在数周之内就发 行鼓吹老美爱国情操的歌曲，其他的音乐形式、诗、戏剧、纪录片，以及非小说类书籍也 迅速跟上，如歌手布鲁斯．史宾斯汀的音乐专辑《The Rising》，以及麦可．摩尔的纪录 片《华氏九一一》。 　而虽然许多推理、侦探以及其他大众小说早已使用911事件作为背景或素材，如去年下 半年出版的青少年小说《焰之树》（The Flame Tree）、推理小说《亡友》（Absent Friends），以及小说《双河之间》、《受诅灵魂的最後一夜》、《不幸》等，八月问市 的官方《911事件报告》更成为畅销书籍，并入围美国国家图书奖；曾深刻描绘大战创痛 的普利兹奖得主史匹格曼，也在九月推出了颇受好评的漫画《无塔阴影下》。 　然而，一直要到二○○五年，读者们才可望看到以911事件及後续事件为中心主题的重 量级文学书写。这也反映了出版一部长篇小说所必须花的功夫，以及创作小说所需的更为 细致、复杂的过程。 　根据《纽约时报》报导，《赎罪》作者麦克伊温，将於三月推出他的新作《周六》（ Saturday），描写911事件发生後美国人对中东人及恐怖分子杯弓蛇影的反应。《啥都了 了》作者强纳森．萨法兰．佛耳四月将出版《极度吵杂、极端靠近》（Extremely Loud and Incredibly Close），描述一个九岁男童在父亲死於911事件後，不屈不挠地在纽约 市寻找父亲遗留下来的钥匙之谜。着有《读书毁了我》的琳恩．莎朗．史瓦茨五月将出版 《墙上遗言》（The Writing on the Wall），内容则是关於一位图书馆员在911当天走过 布鲁克林桥，眼见飞机撞上世贸大楼，原本与世隔绝的生活起了彻底的变化。 　哥伦比亚大学英文系教授沙丕罗（James Shapiro）表示：「有些艺术形式，像诗或是 史匹格曼的画作，让他们在面对如911这样的事件时可以做较快的处理。但是小说必须做 的事情更多。一个小说家必须支撑起一个故事，让真正经历过事件的人以及对事实真相有 所感知的人觉得正确适切，而不仅只於重述事件而已。」 　这当然不是件简单的任务。着有《野兽》的美国知名作家乔伊斯．奥兹（Joyce Carol Oates）最近的短篇小说〈变种人〉（The Mutants）处理的便是一个在911当天被困在下 曼哈顿公寓中的女人。奥兹认为小说可能未必是最能够处理这个事件的艺术形式，她表示 ：「看起来现在的确像是这些小说该面世的时间，但是处理这件事最佳的艺术形式可能是 影片，因为影片可以捕捉到整个恐怖攻击事件长时间下的虚幻本质。」 　至今以911为主题的小说中，尚未有任何一本引起大众广泛的注意。然而即将出手的将 是麦克伊温和佛耳两位畅销名家，市场与评论界的反应可能会有所改变。佛耳笔下形式自 由、超现实的写作风格或许可以趋近奥兹所谓的虚幻本质。新作《极度吵杂、极端靠近》 书中，将包括完全空白的页面，或是一页只有一行句子，页面上没有文章而只有数字和照 片等。其他如法国作家毕格毕代（Frederic Beigbeder）的《窥世之窗》（Windows on the World）或是年仅二十一岁的麦当诺（Nick McDonell）的《三弟》（The Third Brother），也都试图以文学手法重述事件，两位作者都表示读过《911调查报告》。 　对於像911这样的事件该需要多少时间才能被适切地反应在小说中，奥兹和沙丕罗都表 示并无定论。观及过往，以灾难性事件为焦点的小说佳作通常需要多年的时间酝酿沉淀。 例如《西线无战事》出版於第一次世界大战结束十一年後，而海勒（Joseph Heler）的《 第二十二条军规》（Catch-22）则花了十六年来捕捉二次大战的荒谬。欧布莱恩（Tim O'Brien）的《负荷》（The Things They Carried），则出版於越战结束近二十年後。 　沙丕罗表示，事实上莎士比亚的戏剧中也掺杂了许多当时英国与欧洲的政治事件，文学 经常充满了对当代议题的「强迫阅读」（forced readings），作家们「以较为迂回间接 的方式来处理事件，然而许多在当时觉得很重要的时事关连，拉长时间後再回看，却显得 不怎麽重要。」针对 911，沙丕罗认为「对我们这些呼吸过、感觉过、并在电视上看过一 遍又一遍事件的人来说，现在的确该有哪位有识之士以新的方式出来说点什麽的时候了。 」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.171.247 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.179.42