介紹一下 余心樂 本名朱文輝 1948年出生於台灣 文化德文系畢 瑞士蘇黎世大學 能用德語創作 這篇小說是先豋在歐洲報紙上後來才有中文版 難得遇到台灣本土人士寫的推理小說耶 當然要捧場一下啦 看到第一個結局時我生氣了 這麼爛的推理？！ 後面竟然還附男女主角的書信往來 我耐著性子看下去 才看見那封虛擬的讀者投書 提出第二種答案 以及最後張漢瑞的第三種答案 才讓我承認它還算不錯的小說 線索安排得很明顯 連我也看得出來 只是沒想到跟殺人有關 我不太明白旅館的構造 鑰匙鎖了門還插在門上 可輕易從外面鎖孔頂掉 會不會太扯了？ 有這麼不安全的設計嗎？ 翻譯小說的語言因為本來就是外語 翻譯之後許多不合我們語法或觀念之處 也都不會去注意 但余心樂是國人 就可看出他的年紀 果然比較早期 寫的剛好就是台灣幾十年前出國的情況 很生動 還藉張漢瑞之口討論了中西文化差異、民族自卑感 這一大段完全無助於劇情進展 應該是作者自己想講的話吧 他早年留學瑞士 想必有深刻的體會 幸而張漢瑞設定為留學生 說這些話也還不奇怪 出國觀光丟臉(他寫的是丟"中國人"的臉而非"台灣人"唷) 是從我小時候就常看人家寫的文章主題 台灣人不入境隨俗的陋習仍和從前一樣吧 不是說喧嘩喝酒有什麼不對 但我覺得 出國在人家體盤上還是入境隨俗得好 這也是另一種體驗趣味的方式啦 --- 至於為什麼我有空po長文呢 因為我考完試了 本來是預計拖行李箱全省公立國中聯招考透透 私立獨招也報名報到撞期 已經做好存款花光光 一路考到八月的心理準備 沒想到第一個台北市聯招就給我考上 所以下面的北縣桃園台中台南全部不用考了 終於可以重回推研社懷抱 又可以跟大家一起看小說 好開心啊～～ -- 遲疑地伸出觸角，渴望絕對溝通 http://www.wretch.cc/blog/carolmystery --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.41.120