介绍一下 余心乐 本名朱文辉 1948年出生於台湾 文化德文系毕 瑞士苏黎世大学 能用德语创作 这篇小说是先豋在欧洲报纸上後来才有中文版 难得遇到台湾本土人士写的推理小说耶 当然要捧场一下啦 看到第一个结局时我生气了 这麽烂的推理？！ 後面竟然还附男女主角的书信往来 我耐着性子看下去 才看见那封虚拟的读者投书 提出第二种答案 以及最後张汉瑞的第三种答案 才让我承认它还算不错的小说 线索安排得很明显 连我也看得出来 只是没想到跟杀人有关 我不太明白旅馆的构造 钥匙锁了门还插在门上 可轻易从外面锁孔顶掉 会不会太扯了？ 有这麽不安全的设计吗？ 翻译小说的语言因为本来就是外语 翻译之後许多不合我们语法或观念之处 也都不会去注意 但余心乐是国人 就可看出他的年纪 果然比较早期 写的刚好就是台湾几十年前出国的情况 很生动 还藉张汉瑞之口讨论了中西文化差异、民族自卑感 这一大段完全无助於剧情进展 应该是作者自己想讲的话吧 他早年留学瑞士 想必有深刻的体会 幸而张汉瑞设定为留学生 说这些话也还不奇怪 出国观光丢脸(他写的是丢"中国人"的脸而非"台湾人"唷) 是从我小时候就常看人家写的文章主题 台湾人不入境随俗的陋习仍和从前一样吧 不是说喧哗喝酒有什麽不对 但我觉得 出国在人家体盘上还是入境随俗得好 这也是另一种体验趣味的方式啦 --- 至於为什麽我有空po长文呢 因为我考完试了 本来是预计拖行李箱全省公立国中联招考透透 私立独招也报名报到撞期 已经做好存款花光光 一路考到八月的心理准备 没想到第一个台北市联招就给我考上 所以下面的北县桃园台中台南全部不用考了 终於可以重回推研社怀抱 又可以跟大家一起看小说 好开心啊～～ -- 迟疑地伸出触角，渴望绝对沟通 http://www.wretch.cc/blog/carolmystery --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.41.120