導讀：卜洛克《作廢的捷克人》 被爆：Christie《十三人的晚宴》（←遠流譯。舊譯：不祥的宴會） 昨天到誠品看過據說有雷的導讀後，因為不很肯定爆掉多少， 我回家又讀過一次《十三人的晚宴》。 方才繞去書店再看一次《作廢的捷克人》的導讀以確認。 事實證明雖然有些模糊，但導讀裡的確有雷啊。Orz 我沒看《作廢的捷克人》， 所以我不是很明白為什麼唐諾會拿《十三人的晚宴》作比較。 （看導讀時我只看有提到《十三人的晚宴》的部份，不清楚。） 導讀中大概有兩段提到了這本書， 第一部份說的劇情還不算雷，那大約在書本前四分之一不到就提出來了 　　正鬆一口氣，就看到唐諾先生留個結尾，表示接下來還會提到這本書， 　　頓時馬上又毛起來； 事實證明，在第二部份又提Christie時，就爆到結尾了。 好吧，其實沒有爆得轟天動地。 導讀中並沒有直接說誰是兇手，也沒有很明確地說到手法。（只提有關的而已） 不過敏感點的讀者──或至少不要像我漫不經心刷過去(有看等於沒看)的讀者── 　──應該看得出來兇手會是誰了。（主要行兇方式也直接爆了） 唉呀，唉呀。 算了，在此通告一聲就好。 閱讀進度又落後，晚上還想看電影，我還是先回去卡爾的密室好了。XD （附，我對《十三人的晚宴》（遠流版）的校稿和翻譯實在有點小意見...Orz） -- 　「我這生活完全靠自己剪裁縫製，貼身得就像自個兒的皮膚。結果你猜怎麼著？」 　「怎麼著？」 　「我長大了，衣服不合穿了。」　　　　── Block,《八百萬種死法》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.24.62 ※ 編輯: kerryting 來自: 61.220.24.62 (07/27 15:21) ※ 編輯: kerryting 來自: 61.220.24.62 (07/27 15:22)