导读：卜洛克《作废的捷克人》 被爆：Christie《十三人的晚宴》（←远流译。旧译：不祥的宴会） 昨天到诚品看过据说有雷的导读後，因为不很肯定爆掉多少， 我回家又读过一次《十三人的晚宴》。 方才绕去书店再看一次《作废的捷克人》的导读以确认。 事实证明虽然有些模糊，但导读里的确有雷啊。Orz 我没看《作废的捷克人》， 所以我不是很明白为什麽唐诺会拿《十三人的晚宴》作比较。 （看导读时我只看有提到《十三人的晚宴》的部份，不清楚。） 导读中大概有两段提到了这本书， 第一部份说的剧情还不算雷，那大约在书本前四分之一不到就提出来了 　　正松一口气，就看到唐诺先生留个结尾，表示接下来还会提到这本书， 　　顿时马上又毛起来； 事实证明，在第二部份又提Christie时，就爆到结尾了。 好吧，其实没有爆得轰天动地。 导读中并没有直接说谁是凶手，也没有很明确地说到手法。（只提有关的而已） 不过敏感点的读者──或至少不要像我漫不经心刷过去(有看等於没看)的读者── 　──应该看得出来凶手会是谁了。（主要行凶方式也直接爆了） 唉呀，唉呀。 算了，在此通告一声就好。 阅读进度又落後，晚上还想看电影，我还是先回去卡尔的密室好了。XD （附，我对《十三人的晚宴》（远流版）的校稿和翻译实在有点小意见...Orz） -- 　「我这生活完全靠自己剪裁缝制，贴身得就像自个儿的皮肤。结果你猜怎麽着？」 　「怎麽着？」 　「我长大了，衣服不合穿了。」　　　　── Block,《八百万种死法》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.24.62 ※ 编辑: kerryting 来自: 61.220.24.62 (07/27 15:21) ※ 编辑: kerryting 来自: 61.220.24.62 (07/27 15:22)