http://read.hjsm.net/book/8551/html/contents.html 雖說十二國記和推理小說沒什麼關係...但小野是推理作家這點應該就夠了.... PO在社板應該還OK吧..... 　小野的十二國記出版順序如下: 魔性之子 　月之影, 影之海 　風之海,迷宮之岸 　東之海神, 西之滄海 　風之萬里, 黎明之空 　圖南之翼 　黃昏之岸, 曉之天 　華胥之幽夢 目前尖端只剩華胥之幽夢尚未出版, 其他都買得到了 　只是...尖端的翻譯...就別提了 　"月之影, 影之海"的P.59頁, 若是有人可以看了不吐血,還請通知我一下 　"圖南之翼"在尖端的翻譯之下, 名場面消失了 雖然翻譯的事我不太懂, 但我懂日文的那個同學是這樣告訴我: 舉個例而言, 妳總不能把黃鼠狼給雞拜年翻成族群大融合吧 　簡體翻譯除了原著八本小說外, 還有Drama夢三章:姊妹王, 八麒麟與半獸 另外尚有東之海神, 西之滄海Drama附的漂舶 　連這種難入手的都有, 簡直就是賺到了>.< 如果有人想看的話, 建議先從"月之影, 影之海"開始 　就十二國世界裡的時間而言, 魔性之子還比較晚, 而且劇情悶到一個不行 我倒是覺得這本等看完"風之海, 迷宮之岸"再說 基本上十二國記故事分兩大主線, 可以姑且把小說劃分一下: 慶國路線: 月之影, 影之海--> 風之萬里, 黎明之空 　戴國路線: 風之海, 迷宮之岸--> 魔性之子 　兩大主線會合處: 黃昏之岸, 曉之天 　外傳部分: 東之海神, 西之滄海(五百年前的雁國故事) 　　　　　　圖南之翼(九十年前的恭國故事) 　　　　　　華胥之幽夢(五個短篇, 一篇慶國, 一篇戴國與漣國, 一篇芳國與慶國, 　　　　　　　　　　　一篇才國, 一篇奏國) 　　 　大致上就是這樣....請原諒廢話太多.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.133.197 ※ 編輯: philmes 來自: 140.112.133.197 (03/10 19:40)