※ 引述《carolmystery (冬眠)》之銘言： : 感覺有點像中國的公案小說 : 不過名捕半七是遊走在民間的 : 破案仰賴直覺、威嚇、以及他對人情世故的通達 : 蠻有意思的 : 還可以看到濃濃的江戶風情 相信不只是小官您喜歡，連大師級的作家都喜歡。:) 「半七捕物帳」讓張大春欲罷不能 【記者 李怡芸／報導】 2005年可會出現另一本和「達文西密碼」一樣好看的小說？張大春在他的廣播節目「張 大春泡新聞」中公開推薦「半七捕物帳」，讓他好像讀到2005年的「達文西密碼」，欲 罷不能！ 「半七捕物帳」是岡本綺堂所作，以江戶時期為背景的推理小說，除了推理情節，還呈 現了許多江戶時期真實的社會脈動，因為半七確有其人，而中文版書名也保留了此書庶 民文化的精髓，所謂的「捕物帳」就是一種在日本成形發達的偵探小說形式。 張大春認為「半七捕物帳」讀起來很像以前司馬中原的鄉野傳奇，遠流主編傅月痷則認 為此書有大陸小說家莫言寫高密地方風土民情的味道，擔任譯者同時身為日本文化專家 的茂呂美耶，早在幾年前就想翻譯這系列的作品，且自豪地表示：「這套書也只有我能 翻，因為很多詞彙已是『死語』了。」 不似近年推理小說融入高科技犯罪，「半七捕物帳」故事設定在交通、法醫或科學知識 都不足的時代，因此兇案的搜索和裁決都得依賴捕史的才幹，相較之下更為「純粹」而 富人情味。 【2005/01/25 星報】 ＠ http://udn.com -- 「我希望我是亞森羅蘋，對於一顆堅定不移的心也能偷到手， 但我更希望妳是福爾摩斯，在讓我即將得手的同時也能一把揪住我的手。」 by 寵物先生 11.03.2004 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.68.45