※ 引述《carolmystery (冬眠)》之铭言： : 感觉有点像中国的公案小说 : 不过名捕半七是游走在民间的 : 破案仰赖直觉、威吓、以及他对人情世故的通达 : 蛮有意思的 : 还可以看到浓浓的江户风情 相信不只是小官您喜欢，连大师级的作家都喜欢。:) 「半七捕物帐」让张大春欲罢不能 【记者 李怡芸／报导】 2005年可会出现另一本和「达文西密码」一样好看的小说？张大春在他的广播节目「张 大春泡新闻」中公开推荐「半七捕物帐」，让他好像读到2005年的「达文西密码」，欲 罢不能！ 「半七捕物帐」是冈本绮堂所作，以江户时期为背景的推理小说，除了推理情节，还呈 现了许多江户时期真实的社会脉动，因为半七确有其人，而中文版书名也保留了此书庶 民文化的精髓，所谓的「捕物帐」就是一种在日本成形发达的侦探小说形式。 张大春认为「半七捕物帐」读起来很像以前司马中原的乡野传奇，远流主编傅月痷则认 为此书有大陆小说家莫言写高密地方风土民情的味道，担任译者同时身为日本文化专家 的茂吕美耶，早在几年前就想翻译这系列的作品，且自豪地表示：「这套书也只有我能 翻，因为很多词汇已是『死语』了。」 不似近年推理小说融入高科技犯罪，「半七捕物帐」故事设定在交通、法医或科学知识 都不足的时代，因此凶案的搜索和裁决都得依赖捕史的才干，相较之下更为「纯粹」而 富人情味。 【2005/01/25 星报】 ＠ http://udn.com -- 「我希望我是亚森罗苹，对於一颗坚定不移的心也能偷到手， 但我更希望你是福尔摩斯，在让我即将得手的同时也能一把揪住我的手。」 by 宠物先生 11.03.2004 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.68.45