終於讀完了密室之王：約翰．狄克森．卡的這本《女巫角》， 一定很多人想知道，這本到底好不好看。 我想，直接了當地說「好」或「不好」會給人一種先入為主的觀念， 所以我希望盡可能地客觀地就我所讀的來介紹它。 （這什麼爛…呃，開玩笑的^^） 女巫角附近的監獄，歷代屬於史塔伯斯家， 而繼承家產的長子有一個傳統要做， 就是在大半夜待在這個荒廢的監獄中，典獄長室， 待他個一個小時， 再把典獄長室裡的一份文件拿出來給史塔伯斯家的律師看， 證明他有獨自一人待在典獄長室， 此後才能繼承家產。 但，歷代的史塔伯斯當家的， 往往不得好死，都是斷了脖子死的… 現在輪到馬汀．史塔伯斯來做這個大挑戰了。 他和他的妹妹桃若絲、堂弟赫伯特來到這個不祥之地， 最後當然出事啦， 藍坡與基亭．菲爾博士就出馬來解決囉。 詭計有點常見， 可惜不是密室推理。 整本不知道是被一大堆傳說搞得烏煙瘴氣還是翻譯怎麼著， 看得有點辛苦。 對於翻譯， 通篇的啦、丫、嘿、哩…中文化的餘毒， 大概是為了描寫英國口音吧？ 蠻圈叉的…^^ -- 福爾摩斯：「你怎麼看出來我是亞森羅蘋假扮的？華生？」 華生：「因為我是福爾摩斯假扮的！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.233.153