终於读完了密室之王：约翰．狄克森．卡的这本《女巫角》， 一定很多人想知道，这本到底好不好看。 我想，直接了当地说「好」或「不好」会给人一种先入为主的观念， 所以我希望尽可能地客观地就我所读的来介绍它。 （这什麽烂…呃，开玩笑的^^） 女巫角附近的监狱，历代属於史塔伯斯家， 而继承家产的长子有一个传统要做， 就是在大半夜待在这个荒废的监狱中，典狱长室， 待他个一个小时， 再把典狱长室里的一份文件拿出来给史塔伯斯家的律师看， 证明他有独自一人待在典狱长室， 此後才能继承家产。 但，历代的史塔伯斯当家的， 往往不得好死，都是断了脖子死的… 现在轮到马汀．史塔伯斯来做这个大挑战了。 他和他的妹妹桃若丝、堂弟赫伯特来到这个不祥之地， 最後当然出事啦， 蓝坡与基亭．菲尔博士就出马来解决罗。 诡计有点常见， 可惜不是密室推理。 整本不知道是被一大堆传说搞得乌烟瘴气还是翻译怎麽着， 看得有点辛苦。 对於翻译， 通篇的啦、丫、嘿、哩…中文化的余毒， 大概是为了描写英国口音吧？ 蛮圈叉的…^^ -- 福尔摩斯：「你怎麽看出来我是亚森罗苹假扮的？华生？」 华生：「因为我是福尔摩斯假扮的！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.233.153