作者uxormania (自助式美麗)
看板NTUMC
標題[曲解] The Lion Sleeps Tonight
時間Mon May 12 15:46:02 2008
In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village, the lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village, the lion sleeps tonight
Hush my darling, don't fear my darling, the lion sleeps tonight
Hush my darling, don't fear my darling, the lion sleeps tonight
The Lions Sleeps Tonight最早是1939年南非團體The Evening Birds的作品
Mbube（獅子），由Solomon Linda所作。本曲數度易手，直到1961年The
Tokens以George Weiss、Luigi Creatore和Hugo Peretti重編的版本登上美
國告示牌冠軍，才正式成為家喻戶曉的歌曲，也出現在迪士尼動畫《獅子王》
中。英文版本是Weiss等三人根據原曲祖魯語歌詞之意涵寫成；第三段的「寶
貝，不要害怕」並非如字面上是因為獅子今晚睡著了，而是在祖魯傳說中最
後的獅王查卡並沒有被歐洲侵略者殺死，只是睡著了，有一天還會再起，因
此不需害怕。
本團採用的是參考Anne Raugh和Deke Sharon編曲，並由本團學生指揮顏逸凡
重新整理的版本。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.39.234
1F：→ everything47:超可愛的歌~~ 05/13 10:05
2F：推 hpjy:伴舞伴舞~~^0^ 05/13 13:48