In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight Near the village, the peaceful village, the lion sleeps tonight Near the village, the peaceful village, the lion sleeps tonight Hush my darling, don't fear my darling, the lion sleeps tonight Hush my darling, don't fear my darling, the lion sleeps tonight The Lions Sleeps Tonight最早是1939年南非团体The Evening Birds的作品 Mbube（狮子），由Solomon Linda所作。本曲数度易手，直到1961年The Tokens以George Weiss、Luigi Creatore和Hugo Peretti重编的版本登上美 国告示牌冠军，才正式成为家喻户晓的歌曲，也出现在迪士尼动画《狮子王》 中。英文版本是Weiss等三人根据原曲祖鲁语歌词之意涵写成；第三段的「宝 贝，不要害怕」并非如字面上是因为狮子今晚睡着了，而是在祖鲁传说中最 後的狮王查卡并没有被欧洲侵略者杀死，只是睡着了，有一天还会再起，因 此不需害怕。 本团采用的是参考Anne Raugh和Deke Sharon编曲，并由本团学生指挥颜逸凡 重新整理的版本。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.39.234