作者kazano (果然有人比我更小白...)
看板NTUKENDO
標題Re: 請問 "燕返し"
時間Tue Apr 23 18:00:38 2002
※ 引述《popi (Archaeopteryx)》之銘言：
: ※ 引述《REFRIGERATOR (喵喵)》之銘言：
: : 佐佐木小次郎的 "燕返" 技
: : 原文應為 "燕返し" (つばめかえし)
: : 到底中文應翻成什麼ㄚ
: : 我聽過 ”乳燕歸巢”－－－＞太文雅了
: : ”鷂子翻身”－－－＞文不對題
: : ”飛燕斬”－－－－＞飛影？
: : 還是叫 ”燕返”吧
: 會不會是一種反擊技啊
普遍的認知中 似乎是往復的二段斬
總之好像很快...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.227