作者kazano (果然有人比我更小白...)
看板NTUKENDO
标题Re: 请问 "燕返し"
时间Tue Apr 23 18:00:38 2002
※ 引述《popi (Archaeopteryx)》之铭言：
: ※ 引述《REFRIGERATOR (喵喵)》之铭言：
: : 佐佐木小次郎的 "燕返" 技
: : 原文应为 "燕返し" (つばめかえし)
: : 到底中文应翻成什麽ㄚ
: : 我听过 ”乳燕归巢”－－－＞太文雅了
: : ”鹞子翻身”－－－＞文不对题
: : ”飞燕斩”－－－－＞飞影？
: : 还是叫 ”燕返”吧
: 会不会是一种反击技啊
普遍的认知中 似乎是往复的二段斩
总之好像很快...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.227